Текст и перевод песни 洛桑尖措 - 洛桑的故乡

洛桑的故乡

洛桑的故乡

有过流浪的时光 也曾寒来暑往
在那遥远的地方就是我洛桑的故乡
闪闪金银滩 是放飞雄鹰的摇篮
多少回家的行囊 奔向青海湖旁
抱不够 望穿双眼的阿妈
您的一百零八颗牵挂陪伴给了远方

星罗棋布的帐篷 播撒油菜花香
在那遥远的地方就是我洛桑的故乡
巍巍日月山 挡不住候鸟的翅膀
当年定亲的八宝 飘在风马旗上
谁还等 文成公主的驼铃
我用青稞衬托白毡迎娶心爱的姑娘

抱不够 望穿双眼的阿妈
您的一百零八颗牵挂陪伴给了远方

【藏语】唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
有爱的地方 就是天堂 就是天堂

Le pays natal de Losang

Le pays natal de Losang

J'ai connu des moments d'errance, j'ai vécu le froid et la chaleur
Là-bas, dans cet endroit lointain, se trouve mon pays natal, Losang
Les plaines d'or et d'argent scintillantes, le berceau où les aigles s'envolent
Combien de sacs de voyage pour rentrer, vers le bord du lac Qinghai
Je ne peux pas te serrer assez fort, ma mère, mes yeux te cherchent sans cesse
Tes cent huit pensées, ton inquiétude, m'accompagnent jusqu'au lointain

Les tentes éparpillées comme des étoiles, répandent le parfum des fleurs de colza
Là-bas, dans cet endroit lointain, se trouve mon pays natal, Losang
La montagne de日月巍巍, ne peut arrêter les ailes des oiseaux migrateurs
Les huit trésors, le gage de notre engagement, flottent sur les drapeaux de prière
Qui attend encore les cloches des chameaux de la princesse Wencheng
J'utiliserai l'orge pour décorer la laine blanche, pour accueillir ma bien-aimée

Je ne peux pas te serrer assez fort, ma mère, mes yeux te cherchent sans cesse
Tes cent huit pensées, ton inquiétude, m'accompagnent jusqu'au lointain

【Tibétain】唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
Là où il y a de l'amour, c'est le paradis, c'est le paradis