Текст и перевод песни 津島善子 (CV.小林愛香) feat. 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - ハジマリロード

ハジマリロード

ハジマリとオワリの 線など引けないよ
いつの間にか また始まる
いいな いいな そういうコトにしよう

ハジマリロード
ハジマリロード

モノ足りコト足り ナイナイだった
それならばならば増やしましょう
おっとっとっ 大正解 出会ってしまった
ひとりじゃナイナイ

フワッとお叱り謙虚にキャッチ
したらばタラリと涙が
おっとっとっとっ大失敗
いろんな意味で成長しなきゃ

何がしたいかな
さあね？
欲張ってみよう！
一気に叶う夢などないさ
ハラハラ (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
バクバク (Ho!)
一歩ずつ近づいて

どこから始まった？
（サンシャインマイロード）
思い出探るけど
（サンシャインマイロード）
あの時かな あの時かも
心当たりたくさんあった
ハジマリとオワリの
（サンシャインマイロード）
線など引けないよ
（サンシャインマイロード）
いつの間にかまた始まる
だから (Hey!) だから (Hey!)
やめられない（やめないよ）
駆け抜けたがる僕らはどこへ
ゴー！イースト？ゴー！ウェスト？

ハジマリロード
ハジマリロード

テを取りアシ取り テクテクだった
それだからだから 転びます
おっとっとっとっ超能力
あれば避けて なければスッテン

でも痛いだけじゃないんだ
見えかた違う 昨日より今日の方がハッキリ
いろんな意味が感じ取れる

驚きなんだよ
なんか！
進化したみたい？
元気にしたいひとがいるって
ワクワク (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
ピカピカ (Ho!)
毎日が楽しいね

これから始まりたい
（サンシャインマイロード）
願いが生まれたら
（サンシャインマイロード）
育てようよ 育てようね
どんな夢に変わるのかな
オワリはハジマリで
（サンシャインマイロード）
クルリとひとまわり
（サンシャインマイロード）
なんどだって挑戦できちゃう
だって (Hey!) だって (Hey!)
やめたくない（やめないで！）
面白がりの僕らは走る
ゴー！ノース？ゴー！サウス？ (Yeah!)

東へ 西へ行こう 追い越しちゃえ太陽を
北へ行こう 南へと 灼熱氷河乗り越えて (Go!)

次はあっちへいくずら〜
ピギィ ル、ルビィも！待って〜
リトルデーモン達も一緒に行くわよ〜
せーの
ハジマリロード
ハジマリロード
ハジマリロード Yeah!

いま 何がしたいかな
さあね？
欲張ってみよう！
一気に叶う夢などないさ
ハラハラ (Ha!)
ムネムネ (Fu!)
バクバク (Ho!)
一歩ずつ近づいて
（さあ、みんなカモーン！）

どこから始まった？
（サンシャインマイロード）
思い出探るけど
（サンシャインマイロード）
あの時かな あの時かも
心当たりたくさんあった
ハジマリとオワリの
（サンシャインマイロード）
線など引けないよ
（サンシャインマイロード）
いつの間にかまた始まる
だから (Hey!) だから (Hey!)
やめられない（やめないよ）
駆け抜けたがる僕らはどこへ
ゴー！イースト？ゴー！ウェスト？

ハジマリとオワリの 線など引けないよ
オワリはハジマリで クルリとひとまわり
いつの間にか また始まる
ハジマリロード？リロード！

La route du début

Je ne peux pas tracer de ligne entre le début et la fin
Ça recommence sans prévenir
C’est bien, c’est bien, on va faire comme ça

La route du début
La route du début

Il manquait des choses, il y avait des choses qui n’étaient pas assez
Alors, on va en rajouter, on va en rajouter
Oh oh oh, c’est juste, j’ai fait une rencontre
Je ne suis pas seule

J’attrape le reproche léger avec humilité
Et puis, les larmes coulent
Oh oh oh oh, c’est un échec
Il faut grandir, dans tous les sens

Qu’est-ce que j’aimerais faire ?
Je ne sais pas ?
Soyons gourmandes !
Il n’y a pas de rêves qui se réalisent d’un coup
C’est palpitant (Ha !)
C’est excitant (Fu !)
C’est excitant (Ho !)
On s’approche, pas à pas

Où est-ce que ça a commencé ?
(Mon chemin de soleil)
Je cherche dans mes souvenirs
(Mon chemin de soleil)
C’était peut-être à ce moment-là, peut-être à ce moment-là
J’ai beaucoup de souvenirs
Le début et la fin
(Mon chemin de soleil)
Je ne peux pas tracer de ligne
(Mon chemin de soleil)
Ça recommence sans prévenir
Donc (Hey !), donc (Hey !)
On ne peut pas s’arrêter (on ne s’arrêtera pas)
Où est-ce que nous, qui voulons nous enfuir, allons ?
Est-ce qu’on va à l’Est ? Est-ce qu’on va à l’Ouest ?

La route du début
La route du début

J’ai marché, j’ai marché, j’ai marché
Donc, on est tombées, on est tombées
Oh oh oh oh, c’est de la télékinésie
Si on en a, on peut éviter, si on en a pas, on se prend une chute

Mais ce n’est pas juste douloureux
Le point de vue change, aujourd’hui est plus clair qu’hier
Je ressens des choses différentes

C’est étonnant
Quoi !
On a l’impression d’avoir évolué ?
Il y a des gens qu’on veut rendre heureux
C’est excitant (Ha !)
C’est excitant (Fu !)
C’est brillant (Ho !)
Tous les jours sont agréables

J’ai envie de commencer maintenant
(Mon chemin de soleil)
Quand un souhait naît
(Mon chemin de soleil)
Cultivons-le, cultivons-le ensemble
En quel rêve va-t-il se transformer ?
La fin est un début
(Mon chemin de soleil)
Un tour complet
(Mon chemin de soleil)
On peut défier le destin encore et encore
Parce que (Hey !), parce que (Hey !)
On ne veut pas s’arrêter (n’arrête pas !)
Nous, qui aimons les choses amusantes, courons
Est-ce qu’on va au Nord ? Est-ce qu’on va au Sud ? (Yeah !)

Allons à l’Est, allons à l’Ouest, dépassons le soleil
Allons au Nord, allons au Sud, traversons la glace brûlante (Go !)

On va aller là-bas maintenant, tout le monde !
Piggy, Ruby aussi ! Attend-nous !
Les petits démons aussi, on va y aller ensemble !
À trois !
La route du début
La route du début
La route du début Yeah !

Qu’est-ce qu’on aimerait faire maintenant ?
Je ne sais pas ?
Soyons gourmandes !
Il n’y a pas de rêves qui se réalisent d’un coup
C’est palpitant (Ha !)
C’est excitant (Fu !)
C’est excitant (Ho !)
On s’approche, pas à pas
(Allez, tout le monde, venez !)

Où est-ce que ça a commencé ?
(Mon chemin de soleil)
Je cherche dans mes souvenirs
(Mon chemin de soleil)
C’était peut-être à ce moment-là, peut-être à ce moment-là
J’ai beaucoup de souvenirs
Le début et la fin
(Mon chemin de soleil)
Je ne peux pas tracer de ligne
(Mon chemin de soleil)
Ça recommence sans prévenir
Donc (Hey !), donc (Hey !)
On ne peut pas s’arrêter (on ne s’arrêtera pas)
Où est-ce que nous, qui voulons nous enfuir, allons ?
Est-ce qu’on va à l’Est ? Est-ce qu’on va à l’Ouest ?

Je ne peux pas tracer de ligne entre le début et la fin
La fin est un début, un tour complet
Ça recommence sans prévenir
La route du début ? Recharger !