Текст и перевод песни 津島善子 (CV.小林愛香)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]

ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ
悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた
ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今も伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロヂィーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ
Singing my song for my dream!

Вместо того, чтобы говорить о мечте, давай споём о ней [Эндинг 7 серии (TV-версия)]

Ищи ещё что-то, смелее выходи в мир!
Попробуй, и, возможно, неожиданно найдёшь счастье.
С сомнениями, со смехом окружающих,
Не унывай, не сдавайся, даже если захочется плакать.
Всё в порядке, ведь завтра уже близко.
Вместо слов о мечте, давай превратим их в песню о мечте.
Тогда, мне кажется, я смогу передать это чувство даже сейчас.
Из слов о мечте рождается песня о мечте.
Это расширяющееся чувство,
Это словно мелодия, соединяющая нас, не так ли?
Больше не убегай, пора двигаться вперёд, к новым местам.
Пою мою песню о моей мечте!