Текст и перевод песни 洪卓立 - 一夜城

一夜城

洪卓立

一夜城

監製：舒文@ Zoo Music

又再將鎮靜藥咬碎
疲倦得想放棄身驅
但我知辦公室這裡 流淚也是條罪

下了班 困在鬧市裡
若是我哭 誰體恤這弱旅
你已退出 將人潮散退
繁盛更覺空虛

城市每天蒸發誰 留下又有誰
條條大路我卻擠塞於這裡
感情 變成了過程在我身驅
要痛哭 為何沒眼淚
能夠此刻擁抱誰 明日目送誰
重重大廈見證幾多散或聚
和你的 情侶錶 流落第三者手裡

地鐵中 有十萬愛侶
並沒太多 能溫馨八十歲
你我與他 被霓虹灌醉
流浪到哪一區

城市每天蒸發誰 留下又有誰
條條大路我卻擠塞於這裡
感情 變成了過程在我身驅
要痛哭 為何沒眼淚
能夠此刻擁抱誰 明日目送誰
重重大廈見證幾多散或聚
和你的 情侶錶 流落第三者手裡

城市每天蒸發誰 留下又有誰
難逃寂寞我也可參加這派對
只能與朋友偶然大吐苦水
笑兩聲突然掉眼淚
誰正嘆息失去誰 然後遇上誰
離離合合我已跑得這樣累
行過的 名店街 留下露宿者飲醉

還有車 還有燈 和寂寞的堡壘

Город одной ночи

Хун Чжоли

Город одной ночи

Продюсер: Шу Вэнь @ Zoo Music

Снова разгрызаю успокоительное,
Усталость хочет сломить тело,
Но я знаю, здесь, в офисе, слезы — тоже преступление.

После работы, запертый в шумном городе,
Если я заплачу, кто пожалеет этого слабого путника?
Ты ушла, толпа рассеялась,
И процветание кажется еще более пустым.

Город каждый день кого-то испаряет, кого-то оставляет,
Столько дорог, а я застрял здесь.
Чувства стали просто процессом в моем теле,
Хочу рыдать, но почему нет слез?
Кого я могу обнять сейчас, с кем попрощаться завтра?
Могучие здания свидетели стольких расставаний и встреч,
А наши парные часы оказались на руке другой.

В метро тысячи влюбленных пар,
Но не многим суждено дожить до восьмидесяти вместе.
Ты, я и она, опьяненные неоном,
Блуждаем по разным районам.

Город каждый день кого-то испаряет, кого-то оставляет,
Столько дорог, а я застрял здесь.
Чувства стали просто процессом в моем теле,
Хочу рыдать, но почему нет слез?
Кого я могу обнять сейчас, с кем попрощаться завтра?
Могучие здания свидетели стольких расставаний и встреч,
А наши парные часы оказались на руке другой.

Город каждый день кого-то испаряет, кого-то оставляет,
Не убежать от одиночества, и я могу присоединиться к этой вечеринке.
Могу лишь изредка излить душу друзьям,
Рассмеяться, а потом вдруг расплакаться.
Кто-то вздыхает о потерянной любви, а потом встречает новую,
От этих расставаний и встреч я так устал.
На улицах бутиков, где мы гуляли, теперь спят пьяные бездомные.

Остались лишь машины, огни и моя крепость одиночества.