Текст и перевод песни 洪卓立 - 三腳貓

三腳貓

小巷中見你 雙肩縮起瑟縮在地
眼裡已沒有半點靈氣
一拐一拐鑽進小巷尾
用盡了全部力氣
再沒法將腿提起

是他 決定你已失寵嗎
回家 卻被拒於千里嗎
到處流連探索太可怕

再沒有仁慈的臂彎
鬆軟被單飽暖晚餐
從此靠你鬥志強頑
至勉強撐多一晚
可惜你前途好與差 交托了他
奢想這個護蔭下
什麼都不怕

當天他抱你 多麼歡喜多招妒忌
確信以後會過得甜美
今天竟遭摯愛的拋棄
頑童放肆玩弄你
惡疾裡生不如死

是他 厭倦你太嬌嗲嗎
回家 破落處去找個家
頃刻流離失所
情境是十分可怕

再沒有仁慈的臂彎
鬆軟被單飽暖晚餐
從此靠你鬥志強頑
至勉強撐多一晚
可惜你前途好與差 交托了他
奢想這個護蔭下
什麼都不怕 難料有詐

很想有綿綿的臂彎
溫暖被單豐富晚餐
如今要靠鬥志強頑
才可強撐多一晚
可惜你前途交予他
奢想他替你擋開風吹雨打
幻想得優雅

胡亂變卦 能認錯嗎？

Трехногий кот

В переулке вижу тебя, съёжившуюся на земле,
В глазах уже нет ни капли жизни.
Хромая, ты бредешь в конец переулка,
Используя все свои силы,
Больше не можешь поднять ноги.

Это он решил, что ты больше не нужна?
Домой вернувшись, ты оказалась отвергнута?
Бродить повсюду, искать пристанище – так страшно.

Больше нет ласковых объятий,
Мягкой постели, сытного ужина.
Теперь только твоя стойкость и упрямство
Помогут тебе продержаться еще одну ночь.
Жаль, что свое будущее, хорошее или плохое, ты доверила ему,
Наивно полагая, что под его защитой
Тебе ничего не страшно.

Помнишь, как он тебя обнимал, как был счастлив, вызывая зависть,
Ты была уверена, что жизнь будет сладкой.
А сегодня тебя бросил тот, кого ты любила,
Как бездушная игрушка в руках ребенка,
Ты страдаешь от болезни, хуже которой нет.

Это он устал от твоей нежности?
Вернувшись домой, ты ищешь убежище в развалинах,
Вмиг лишившись крова,
В ужасающей ситуации.

Больше нет ласковых объятий,
Мягкой постели, сытного ужина.
Теперь только твоя стойкость и упрямство
Помогут тебе продержаться еще одну ночь.
Жаль, что свое будущее, хорошее или плохое, ты доверила ему,
Наивно полагая, что под его защитой
Тебе ничего не страшно. Как же ты ошибалась.

Так хочется нежных объятий,
Теплой постели, вкусного ужина.
Теперь приходится полагаться на свою силу воли,
Чтобы продержаться еще одну ночь.
Жаль, что ты доверила ему свое будущее,
Надеялась, что он защитит тебя от ветра и дождя,
Как прекрасны были твои мечты.

Он так легко все изменил. Сможет ли он признать свою ошибку?