Текст и перевод песни 洪卓立 - 你好嗎

你好嗎

你好吗 三个字 存在甚麽的意思
还未落笔一刻根本不会知
难重遇 疏远易 临别释出的善意
明日或轻得仿佛一张信纸

再见讲得多麽简洁听不出後悔
天真相信失散定团聚
你与我经几多交际急促生活里
下个欢送又是谁

时和地 转个面 怀旧败於新发展
离别定於初初相识的那天
船呜笛 铺铁路 延续分岔的路线
回头大家找不出相交那点

再见讲得多麽简洁听不出後悔
天真相信失散定团聚
你与我於一千多岁云层上再会
难道你又能够似旧时十岁

应该给与你祝福 将一丝眼泪滴进去
最刻骨铭心的过去 将追忆铺满你新居
再见讲得多麽简洁听不出後悔
天真相信失散定团聚

你与我於一千多岁云层上再会
难道你又能够似旧时十岁
你好吗 三个字 存在甚麽的意思
浮沉在花花世界终於会知 这心意

Comment vas-tu ?

Comment vas-tu ? Trois mots, que signifient-ils vraiment ?
Avant même d'avoir commencé à écrire, je ne le sais pas.
Difficile de se retrouver, facile de s'éloigner, la gentillesse exprimée au moment du départ,
Demain, elle sera peut-être légère comme une simple feuille de papier.

« Au revoir » est tellement bref, on n'y entend aucun regret.
On croit naïvement que la séparation mène à la réunion.
Toi et moi, à travers combien de rencontres dans cette vie effrénée,
Qui sera le prochain à être salué ?

Le temps et l'espace changent, la nostalgie est vaincue par le nouveau développement.
La séparation est fixée au jour de notre première rencontre.
Le sifflement du bateau, les rails qui s'étendent, la continuation des lignes divergentes,
En retournant en arrière, on ne retrouve pas le point de rencontre.

« Au revoir » est tellement bref, on n'y entend aucun regret.
On croit naïvement que la séparation mène à la réunion.
Toi et moi, nous nous retrouverons dans les nuages, à plus de mille ans.
Pourras-tu être comme tu étais à dix ans ?

Je devrais te donner mes vœux, y ajouter une larme.
Le passé le plus gravé dans mon cœur, je vais le recouvrir de souvenirs dans ta nouvelle maison.
« Au revoir » est tellement bref, on n'y entend aucun regret.
On croit naïvement que la séparation mène à la réunion.

Toi et moi, nous nous retrouverons dans les nuages, à plus de mille ans.
Pourras-tu être comme tu étais à dix ans ?
Comment vas-tu ? Trois mots, que signifient-ils vraiment ?
Flottant dans ce monde extravagant, tu finiras par le savoir, ce sentiment.