Текст и перевод песни 洪卓立 - 傻瓜

傻瓜

很唏噓工作太煩 講野心 要問責 到處無情永遠欺壓
多麼想溫馨的建一個家 結伴插花分吃西瓜
很擔心相處更難 講信心 要代價 哪對和諧哪對廝殺
多麼想天真的說不理它 要是美好怎會花假 你愛我吧

浪漫能承受嗎 力量能付出吧
愛要來臨這瞬間 雙雙的變傻瓜好嗎 oh

陪你去海灘堆堆沙 再歸歸家
即使知道世界那樣可怕
無事就來半晝假 同讀博客
怎麼保證你的真心不會分給她
陪你到某天當爸媽 養小娃娃
即使知道太少關係從來沒變卦
情感複雜 都希望伴到眉毛變白
我只想一起 只想一起 變傻瓜瓜

浪漫能承受嗎 力量能付出吧
愛要來臨這瞬間 雙雙的變傻瓜好嗎 Oh

陪你去海灘堆堆沙 再歸歸家
即使知道世界那樣可怕
無事就來半晝假 同讀博客
怎麼保證你的真心不會分給她
陪你到某天當爸媽 養小娃娃
即使知道太少關係從來沒變卦
情感複雜 都希望伴到眉毛變白
我只想一起 只想一起 變傻瓜瓜 Oh

陪你去買燈找梳化 再揀窗紗
因此知道世界這樣優雅
行著大樓說間隔 無論闊窄
都可保證再多心思做甜蜜風格
不怕傻要當爸媽 養小娃娃
因此知道有些關係動人在牽掛
情感複雜 都希望伴到眉毛變白
我只想一起 只想一起 變傻瓜瓜

愛的不准變心 變傻好嗎

Silly

I sigh that work is so annoying, Talking about ambitions, having to account for things, There is ruthlessness and oppression everywhere,
How I wish to build a cozy home, Arrange flowers and share a watermelon with you,
I worry that getting along is even harder, Talking about trust, it comes at a price, Which couples are harmonious and which are at each other's throats?
How I wish to naively say let's not care, We can't pretend that everything is beautiful, You love me, right?

Can you withstand romance? Can you give your all?
Let's both become fools the moment love comes Oh

Let's go to the beach and build sandcastles, Then return home together
Even though we know the world is such a scary place,
Let's have a half-day off when we're free, Reading blogs together,
How can I be sure that you won't give your heart to her?
Let's be there for each other until the day we become parents, Raising little kids
Even though we know that too few relationships ever stay the same,
Emotions are complicated, We all hope to stay together until our hair turns white,
I just want to be with you, I just want to be with you, Be silly together

Can you withstand romance? Can you give your all?
Let's both become fools the moment love comes, Oh

Let's go to the beach and build sandcastles, Then return home together
Even though we know the world is such a scary place,
Let's have a half-day off when we're free, Reading blogs together,
How can I be sure that you won't give your heart to her?
Let's be there for each other until the day we become parents, Raising little kids
Even though we know that too few relationships ever stay the same,
Emotions are complicated, We all hope to stay together until our hair turns white,
I just want to be with you, I just want to be with you, Be silly together Oh

Let's go buy lamps and look for sofas, Then choose curtains
So that we can see that the world is so elegant,
Walking through the building, talking about the layout, No matter how big or small,
We can make sure to put more thought into a sweet style
I'm not afraid to be silly, I want to be a parent, Raising little kids,
So that we can see that some relationships are touching and unforgettable,
Emotions are complicated, We all hope to stay together until our hair turns white,
I just want to be with you, I just want to be with you, Be silly together

Don't let love change your mind, Be silly, okay?