Текст и перевод песни 洪卓立 - 啞巴 (Live)

啞巴 (Live)

哑巴
咳嗽一声 假装看一下
书架上那盆花
房间不大 我却觉得好大
多紧张 你懂吗
没有你在我的身边
每时每刻都在设计要
要和你说些什么话
现在你就在我身边
可是气氛却几乎被我 全搞砸
哦 我就像是一个 会说话的哑巴
对你关心都 只能用笔划
那么浪漫的见面 那么老土的手法
整个下午都在说天气太差
哦 我恨我这一张 笨到家的嘴巴
白白浪费了 对你的牵挂
一个从小到大 有很多主意的人
却在关键时刻跳闸

当个麦霸 嗓子唱到哑
没办法的办法
神情自若 心却在拨号码 000 958
没有你在我的身边
每时每刻都在设计要
要和你说些什么话
现在你就在我身边
可是气氛却几乎被我 全搞砸
哦 我就像是一个 会说话的哑巴
对你关心都 只能用笔划
那么浪漫的见面 那么老土的手法
整个下午都在说天气太差
哦 我恨我这一张 笨到家的嘴巴
白白浪费了 对你的牵挂
一个从小到大 有很多主意的人
却在关键时刻跳闸
哦 我就像是一个 会说话的哑巴
对你关心都 只能用笔划
那么浪漫的见面 那么老土的手法
整个下午都像是没话找话
哦 我恨我这一张 笨到家的嘴巴
白白浪费了 朋友的撮合
一个从小到大 连死都不怕的人
却这么怕和你说话

Muet (Live)

Muet
Je tousse une fois, faisant semblant de regarder
la plante sur l'étagère
La pièce n'est pas grande, mais je la trouve immense
Je suis tellement nerveux, tu comprends ?
Sans toi à mes côtés
À chaque instant, j'imagine ce que je veux
te dire
Maintenant, tu es là, à mes côtés
Mais l'ambiance est presque gâchée par moi
Oh, je suis comme un muet qui sait parler
Je ne peux t'exprimer mon affection que par des gestes
Rencontre si romantique, méthode si banale
Tout l'après-midi, je n'ai parlé que du mauvais temps
Oh, je déteste ma bouche, si bête
J'ai gaspillé tout l'amour que j'avais pour toi
Un garçon qui a eu beaucoup d'idées depuis son enfance
Mais qui a grillé au moment décisif

Être un roi du karaoké, chanter jusqu'à perdre la voix
Un remède impossible
Je fais semblant d'être calme, mais mon cœur compose le numéro 000 958
Sans toi à mes côtés
À chaque instant, j'imagine ce que je veux
te dire
Maintenant, tu es là, à mes côtés
Mais l'ambiance est presque gâchée par moi
Oh, je suis comme un muet qui sait parler
Je ne peux t'exprimer mon affection que par des gestes
Rencontre si romantique, méthode si banale
Tout l'après-midi, je n'ai parlé que du mauvais temps
Oh, je déteste ma bouche, si bête
J'ai gaspillé tout l'amour que j'avais pour toi
Un garçon qui a eu beaucoup d'idées depuis son enfance
Mais qui a grillé au moment décisif
Oh, je suis comme un muet qui sait parler
Je ne peux t'exprimer mon affection que par des gestes
Rencontre si romantique, méthode si banale
Tout l'après-midi, j'ai parlé sans rien dire
Oh, je déteste ma bouche, si bête
J'ai gaspillé les efforts de nos amis
Un garçon qui n'a jamais eu peur de la mort
A tellement peur de te parler