喜劇收場 - 洪卓立 перевод на немецкий

喜劇收場

擁有過 滿足感 放手出於意料
歡送你 用微笑 以搞笑技倆
創傷緩和了不少 但求黑色幽默溶掉困擾

當過去 正縮小 結束不失美妙
燒破了 二人照 遺憾以喜劇治療
回憶那玩笑 總算陪伴我愉快都不少

感激給予我驚喜 當初所有笑聲都是你
劇到最終爛了尾 慶幸 也有過小趣味
雙方都已成熟別皺眉 喜劇裡不理是和非
一笑別離 給笑死

哭夠了 笑都好 這最佳的笑匠
開脫你 是涵養 甜蜜過總是善良
能跟你遇上 戀愛沉澱了學會先欣賞

感激給予我驚喜 當初所有笑聲都是你
劇到最終爛了尾 慶幸 也有過小趣味
雙方都已成熟別皺眉 喜劇裡不理是和非
一笑別離 便歡喜

今天多了個知己 輕輕一笑和睦地撤離
尚有笑聲沒有你 記住 細節裡的細膩
雙方都已成熟別皺眉 喜劇也許還是慈悲
一笑別離 喜與悲

Komödiantisches Ende

Hatte einst Zufriedenheit, das Loslassen kam unerwartet.
Verabschiede dich mit einem Lächeln, mit komödiantischem Geschick.
Die Wunde ist schon sehr gelindert, möge schwarzer Humor die Sorgen auflösen.

Während die Vergangenheit schrumpft, ist das Ende nicht ohne Schönheit.
Das Foto von uns beiden verbrannt, Bedauern mit Komödie geheilt.
Die Erinnerung an jene Witze hat mich doch oft fröhlich begleitet.

Dankbar für die Überraschungen, die du mir bereitet hast. Damals war all das Lachen du.
Das Stück endete schlecht, zum Glück gab es auch kleine Freuden.
Wir beide sind nun reif, zieh keine Stirnfalten. In der Komödie zählen Recht und Unrecht nicht.
Mit einem Lächeln trennen, zum Totlachen.

Genug geweint, Lachen ist auch gut. Du, die beste Komödiantin.
Dich zu entlasten ist Kultiviertheit. Was süß war, bleibt stets gütig.
Dir begegnet zu sein, die Liebe hat sich gesetzt, ich lernte erst zu schätzen.

Dankbar für die Überraschungen, die du mir bereitet hast. Damals war all das Lachen du.
Das Stück endete schlecht, zum Glück gab es auch kleine Freuden.
Wir beide sind nun reif, zieh keine Stirnfalten. In der Komödie zählen Recht und Unrecht nicht.
Mit einem Lächeln trennen, das macht froh.

Heute eine Vertraute gewonnen. Mit einem leichten Lächeln friedlich zurückziehen.
Es gibt noch Lachen, ohne dich. Erinnere mich an die Feinheit in den Details.
Wir beide sind nun reif, zieh keine Stirnfalten. Vielleicht ist die Komödie doch barmherzig.
Mit einem Lächeln trennen, Freude und Leid.