Текст и перевод песни 洪卓立 - 喜劇收場

喜劇收場

擁有過 滿足感 放手出於意料
歡送你 用微笑 以搞笑技倆
創傷緩和了不少 但求黑色幽默溶掉困擾

當過去 正縮小 結束不失美妙
燒破了 二人照 遺憾以喜劇治療
回憶那玩笑 總算陪伴我愉快都不少

感激給予我驚喜 當初所有笑聲都是你
劇到最終爛了尾 慶幸 也有過小趣味
雙方都已成熟別皺眉 喜劇裡不理是和非
一笑別離 給笑死

哭夠了 笑都好 這最佳的笑匠
開脫你 是涵養 甜蜜過總是善良
能跟你遇上 戀愛沉澱了學會先欣賞

感激給予我驚喜 當初所有笑聲都是你
劇到最終爛了尾 慶幸 也有過小趣味
雙方都已成熟別皺眉 喜劇裡不理是和非
一笑別離 便歡喜

今天多了個知己 輕輕一笑和睦地撤離
尚有笑聲沒有你 記住 細節裡的細膩
雙方都已成熟別皺眉 喜劇也許還是慈悲
一笑別離 喜與悲

Comical Ending

Having possessed a sense of satisfaction, letting go is unexpected
I bid thee farewell with a smile, with humorous tricks
Trauma has eased quite a bit, but black humor dissolves trouble

As the past shrinks, the ending is not without its charm
Burning our photo together, using comedy to heal regret
Remembering those jokes, after all, they've given me a great deal of joy

Thank you for giving me a surprise, all the laughter at that time was from you
The show was ultimately a flop, but fortunately there were some minor amusing moments
Both of us are mature now, let's not frown, comedy doesn't care about right and wrong
In the comedy, we bid farewell to each other with a chuckle

I've cried enough, let's laugh, you're the best joke
Exonerating you is a virtue, the sweetness of the past is always kind
Being able to meet you, my love has settled, and I have learned to appreciate first

Thank you for giving me a surprise, all the laughter at that time was from you
The show was ultimately a flop, but fortunately there were some minor amusing moments
Both of us are mature now, let's not frown, comedy doesn't care about right and wrong
In the comedy, we part joyfully

Today I have another confidante, we leave in peace with a gentle smile
Although I no longer have your laughter, I will remember the details in the details
Both of us are mature now, let's not frown, perhaps comedy is still mercy
In the comedy, we part with joy and sorrow