回到最愛的那天 - 洪卓立 перевод на немецкий

回到最愛的那天

回到今生最愉快那一秒
揉合「震撼」「笑容」「眼淚」甜蜜而渺小
難以捉緊領略箇中美妙
無論今天敲破你手錶時日要走都抗拒不了

每日同樣過這生活橋
有多少經典的剎那能做你回味座標

如果可重遇 你最快樂時
床邊聽父母童話故事
聯歡會慶祝 壽辰合照時
頭一次奉獻初吻面帶矜持
長跑得了獎 決賽勝利時
還恃時間多幸運未留意
微細事總有動人事宜
流逝了之後至不停去追 最浪漫那次

回到當天決定性那一秒
難道你用鏡頭記住遺憾能變少
微笑質感裡面有多少奧妙
無論增加幾百倍變焦無力拍低興奮過心跳

如果可重遇 你最快樂時
求得她願意同用姓氏
成婚的那刻 在台上致詞
頭一次望見出世是你嬰兒
榮登青雲路 你最雀躍時
還恃時間多幸運未留意
微細事都有動人事宜
流逝了之後至不停去追 消失的美意

忙碌的穿梭飛馳 甜美事後至知

重覆的傻事 懺悔那樣遲
和她不甘認錯離別太易
陪爸爸喝酒 二人獨處時
曾想答謝說一句未說經已...
回憶的名字 葬禮裡說悼詞
而過程每天循環而又相似
快樂只有盡情 及時
橫豎你生命你都無法知 最後一次

Zurück zum liebsten Tag

Zurück zu der glücklichsten Sekunde dieses Lebens
Eine Mischung aus „Schock“, „Lächeln“, „Tränen“, süß und doch winzig
Schwer zu fassen, um die Schönheit darin zu verstehen
Egal, ob du heute deine Uhr zerschlägst, die Zeit vergeht, man kann sich nicht wehren

Jeden Tag über dieselbe Lebensbrücke gehen
Wie viele klassische Momente können deine Erinnerungs-Koordinaten sein?

Wenn man seine glücklichste Zeit wiedererleben könnte
Am Bett den Märchen der Eltern lauschen
Bei der Feier, beim Geburtstagsfoto
Als man den ersten Kuss gab, das Gesicht voller Schüchternheit
Beim Gewinnen des Langlaufs, beim Sieg im Finale
Damals dachte man, man hätte viel Zeit, bemerkte das Glück nicht
Kleine Dinge haben immer berührende Aspekte
Erst nachdem sie vergangen sind, jagt man unaufhörlich dem romantischsten Mal nach

Zurück zu jener entscheidenden Sekunde jenes Tages
Wird das Bedauern weniger, wenn man es mit einer Kamera festhält?
Wie viel Geheimnis steckt in der Textur eines Lächelns?
Egal, wie oft man den Zoom erhöht, man kann die Aufregung, die das Herzklopfen übersteigt, nicht einfangen

Wenn man seine glücklichste Zeit wiedererleben könnte
Als sie einwilligte, denselben Nachnamen zu tragen
Der Moment der Heirat, die Rede auf der Bühne
Als man zum ersten Mal sein neugeborenes Kind sah
Beim Erklimmen der Karriereleiter, in der größten Freude
Wieder dachte man, man hätte viel Zeit, bemerkte das Glück nicht
Auch kleine Dinge haben berührende Aspekte
Erst nachdem sie vergangen sind, jagt man unaufhörlich der verschwundenen Schönheit nach

Im geschäftigen Hin und Her erkennt man die Süße erst im Nachhinein

Wiederholte Dummheiten, die Reue kommt so spät
Mit ihr, zu stolz, Fehler zuzugeben, die Trennung war zu leicht
Als man mit Papa trank, allein zu zweit
Wollte Danke sagen, ein Wort, doch bevor es gesagt wurde...
Der Name der Erinnerung, die Trauerrede bei der Beerdigung
Und der Prozess wiederholt sich täglich und ist doch ähnlich
Glück gibt es nur, wenn man es voll auskostet, rechtzeitig
Letztendlich weißt du nie, wann in deinem Leben das letzte Mal ist