Текст и перевод песни 洪卓立 - 在你的愛人身上找到我遺失已久的幸福

在你的愛人身上找到我遺失已久的幸福

在你的爱人身上找到我遗失已久的幸福

曾经躲于梯级转角 要吓你一跳
曾经通宵雕刻贝壳 去博你一笑
甜言蜜语不少 吵架亦停不了
曾经讲过要合拍结婚照
如今挑选西装配衬 要去你婚宴
如今披起婚纱少妇 都不再扎辫
傻头笨脑新郎 紧张而友善
来宾起哄煽动你亲他一遍
是你哭得这样快乐 枕在他的肩膊
让我可感受你被爱的感觉
我竟会哭出眼泪 美丽多于凶恶
狂热的激情消失得不知不觉

成长当中几多爱侣 会够我英伟
成长当中几多少女 都给你打低
随年代每一位 开心和叹喟 难将初吻去代替
才知跟你那玩笑一瞬间 开足一世
是你哭得这样快乐 枕在他的肩膊
让我可感受你被爱的感觉
我竟会哭出眼泪 美丽多于凶恶
狂热的激情消失得不知不觉
以往 我有勇气向你公开所想死都要一试
而今天公式的相恋过我日子
我祝福也是快乐 幼稚恋的主角
是你可感动我令我有知觉
爱仿似一种美学 缺陷之中摸索
流逝的激情今天都终于醒觉

J'ai retrouvé le bonheur que j'avais perdu dans ton amour

J'ai retrouvé le bonheur que j'avais perdu dans ton amour

Je me cachais dans le coin des escaliers pour te faire peur
Je passais la nuit à sculpter des coquillages pour te faire sourire
Je te disais des mots doux, on se disputait, mais ça n'arrêtait pas
On parlait de prendre des photos de mariage
Maintenant, je choisis un costume pour ton mariage
Maintenant, tu portes une robe de mariée, tu n'as plus de tresses
Le marié est un idiot, nerveux et gentil
Les invités te font chanter pour l'embrasser
Tu pleures de joie, tu te blottis contre son épaule
Je ressens ton amour pour lui
Je pleure, la beauté est plus forte que la cruauté
La passion brûlante s'est estompée à mon insu

Combien d'amoureux au cours de ma vie ont été à la hauteur de ma grandeur ?
Combien de jeunes filles ont été vaincues par toi ?
Avec le temps, chaque femme, chaque moment de bonheur et de tristesse ne peuvent pas remplacer notre premier baiser
Je réalise que ce moment de jeu avec toi dure toute une vie
Tu pleures de joie, tu te blottis contre son épaule
Je ressens ton amour pour lui
Je pleure, la beauté est plus forte que la cruauté
La passion brûlante s'est estompée à mon insu
Avant, j'avais le courage de te dire ce que je pensais, j'étais prêt à mourir pour essayer
Et aujourd'hui, cette romance calculée, cette vie que j'ai vécue
Je te souhaite du bonheur, je me réjouis pour toi, toi, l'acteur de cet amour enfantin
Tu me touches, tu me fais ressentir
L'amour ressemble à une esthétique, une recherche dans l'imperfection
La passion qui s'évanouit s'éveille enfin aujourd'hui