Текст и перевод песни 洪卓立 - 少年遊記

少年遊記

踏上火星 橫越雪徑
任我打開新的仙境
自我請纓 行陌生的絕嶺 Yeah... Yeah...
沒有掌聲 從沒照應
坐上獨角仙 飛出我獨有路程 喜歡這股勁
成人祈求最安定 恐怕新鮮的冷清
然而我生命 燃燒得野性
追一次星宿
一生一次少年遊
傻孩子不惜孤獨地尋求 奇異的宇宙
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
流浪換來自由
一千多歲少年遊
成為了最老怪獸鬥洪流
任性的領袖 開墾更多以後
法則不會永久 Hei Yeah 青春卻永久
換上西裝 埋沒個性
賺到婚姻 多麼工整
直到此生 循例得出絕症 Yeah... Yeah...
尚有一絲 童稚拼勁
那怕勵志歌得不到大眾共鳴 都洗耳恭聽
重頭成為你司令 睜開昏花的眼睛
誰人說得定 人生可塑性
追一次星宿
一生一次少年遊
傻孩子不惜孤獨地尋求 奇異的宇宙
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
流浪換來自由
一千多歲少年遊
成為了最老怪獸鬥洪流
任性的領袖 開墾更多以後
一生看不夠
即使一百歲回頭
傻孩子很多新事物尋求 華麗的邂逅
一生一次少年遊
傻孩子不惜孤獨地尋求 奇異的宇宙
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
流浪換來自由
一千多歲少年遊
成為了最老怪獸鬥洪流
任性的領袖 開墾更多以後
換更多邂逅 儘管愛新嫌舊
法則不會永久 Hei Yeah 青春卻永久

Boy's Journey

Setting foot on Mars, crossing the snowy path
Let me open up a new fairyland
Asking for myself to walk the unfamiliar ridge Yeah... Yeah...
No applause, never to be taken care of
Sitting on a rhinoceros beetle, flying out of my own unique path, I like this force
Adults pray for the utmost stability, fearing the freshness of the cold
However, my life burns untamed
Follow the stars once
A boy's journey happens only once in a lifetime
A silly kid who seeks the strange universe at the cost of loneliness
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Wandering brings freedom
A boy's journey lasts for more than a thousand years
Has become the oldest monster to fight the torrent
Stubborn leader, cultivating more in the future
The rule will not last forever, Hei Yeah, but youth lasts forever
Putting on a suit, burying one's individuality
Earning a marriage, how well-organized
Until this life, I have followed the rules and gotten a terminal illness Yeah... Yeah...
I still have a hint of childish vigor
Even if the motivational song fails to resonate with the public, I will listen attentively
Starting over as your commander, opening my dim eyes
Who can say for sure that life is fixed
Follow the stars once
A boy's journey happens only once in a lifetime
A silly kid who seeks the strange universe at the cost of loneliness
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Wandering brings freedom
A boy's journey lasts for more than a thousand years
Has become the oldest monster to fight the torrent
Stubborn leader, cultivating more in the future
Can't see enough in a lifetime
Even if I look back when I'm a hundred years old
A silly kid who seeks many new things, a gorgeous encounter
A boy's journey happens only once in a lifetime
A silly kid who seeks the strange universe at the cost of loneliness
Yeah... Yeah... Yeah... Yeah... Yeah...
Wandering brings freedom
A boy's journey lasts for more than a thousand years
Has become the oldest monster to fight the torrent
Stubborn leader, cultivating more in the future
Finding more encounters, despite loving the new and hating the old
The rule will not last forever, Hei Yeah, but youth lasts forever