愛在屏風樓 - 洪卓立 перевод на немецкий

愛在屏風樓

在 十尺之外 就有钢窗差些可摸到
右边有两层在建设中 很多变化预算不到
在 三百尺之内 仍旧是我是你最爱的台布
吃着晚饭谈话像沙龙
没有豪华配套 但有没价之宝
宁愿恋爱 以闲情做天空
要让全层邻居都看到
还盛赞我的蜗居好
宁愿等你回来 替晚上唤春风
要是这栋这层不会没烦恼 但可爱
在 小世界之内 自然同在
这是我是你最美好的嗜好
静静看报 或整花槽
没有豪华配套 但有没价之宝
宁愿恋爱 以闲情做天空
要让全层邻居都看到
还盛赞我的蜗居好
宁愿等你回来 替晚上唤春风
要是这地这城荒诞事无数 都可爱
几多新盖建筑
愿买边一间跟你每天都老
我愿待你好 要天天可拥抱
宁愿热爱 以闲情做天空
要让全城豪宅都呷醋
嫌未够我的蜗居有你好
宁愿等你回来 替晚上唤春风
岁月要像老爷钟 可爱
家中风光多到 望过去纵有些感觉蒙蒙
仍想与你睡到没清早
宁愿热爱 以闲情做天空
要是遍地有屏风 在家中更想爱

Liebe im Wandhaus

Nur zehn Fuß entfernt sind Stahlfenster, fast zum Greifen nah
Rechts sind zwei Stockwerke im Bau, viele Änderungen sind unvorhersehbar
Innerhalb von dreihundert Quadratfuß sind immer noch ich und deine Lieblingstischdecke
Beim Abendessen plaudern wir wie in einem Salon
Keine luxuriöse Ausstattung, aber unbezahlbare Schätze
Lieber verliebt sein, mit Muße als Himmel
Alle Nachbarn auf der Etage sollen es sehen
Und loben, wie gut mein Schneckenhaus ist
Lieber warte ich auf deine Rückkehr, um dem Abend eine Frühlingsbrise zu bringen
Auch wenn dieses Gebäude, diese Etage nicht sorgenfrei ist, ist es doch liebenswert
In unserer kleinen Welt sind wir selbstverständlich zusammen
Das ist meine, deine liebste Beschäftigung
Leise Zeitung lesen oder den Blumenkasten pflegen
Keine luxuriöse Ausstattung, aber unbezahlbare Schätze
Lieber verliebt sein, mit Muße als Himmel
Alle Nachbarn auf der Etage sollen es sehen
Und loben, wie gut mein Schneckenhaus ist
Lieber warte ich auf deine Rückkehr, um dem Abend eine Frühlingsbrise zu bringen
Auch wenn dieser Ort, diese Stadt unzählige Absurditäten birgt, ist sie doch liebenswert
Wie viele neu gebaute Gebäude
Welches möchte ich kaufen, um jeden Tag mit dir alt zu werden?
Ich möchte gut zu dir sein, dich jeden Tag umarmen können
Lieber leidenschaftlich lieben, mit Muße als Himmel
Alle Luxusvillen der Stadt sollen neidisch sein
Weil ihnen fehlt, was mein Schneckenhaus hat: dich
Lieber warte ich auf deine Rückkehr, um dem Abend eine Frühlingsbrise zu bringen
Die Zeit soll sein wie eine Standuhr, liebenswert
So viel Schönes gibt es zuhause, auch wenn der Blick nach draußen manchmal etwas trüb ist
Trotzdem möchte ich mit dir schlafen, bis es keinen Morgen mehr gibt
Lieber leidenschaftlich lieben, mit Muße als Himmel
Wenn es überall Wandhäuser gibt, möchte ich zuhause umso mehr lieben