愛在通漲蔓延 - 洪卓立 перевод на русский

愛在通漲蔓延

男孩看見野玫瑰

就在那一天 盛放的美艷
就這樣放他面前 讓野念迅速蔓延
未及停止 手經已觸了電
下半生 註定鑄成了 巨變

未見愛戀 天天想愛戀
但妄想裡沒有備註 這遠征真太遠
尋回玫瑰是傳言 薔薇大概鋪滿平原
沿途若發現 選錯了 被刺傷怎算

艷美的花一般多刺 願這男孩信念未移
被愛刺傷同時 多加注意 學會為愛堅持
自幼失戀這麼多次 成為強人很耗時
但我知他永遠願意
歷遍三番四次被刺 得到一枝
命運難測 他走了很遠路
沒有將 註定那玫瑰 摘到

是有碰到 幾朵花正好
但每朵也沒法避免 將那手指刺到
男孩難免漸糊塗 純情奉獻 不過徒勞
還留下傷疤的血印 夜半再細數

艷美的花一般多刺 願這男孩信念未移
被愛刺傷同時 多加注意 學會為愛堅持
自幼失戀這麼多次 成為強人很耗時
但我知他永遠願意
未怕這種錯了又試 循環幾次

玫瑰和愛戀 伸手採過 都會受過傷
男孩偏偏很需要這宏大志向
人沒有愛 沒有方向

艷美的花一般多刺 願這男孩信念未移
被愛刺傷同時 不損壯志 為愛頑強至此
他一生戀愛這麼多次 薔薇原來有萬枝
但我知他永遠願意
歷遍三番四次被刺找對一枝

Любовь во времена инфляции

Парень увидел дикую розу,

В тот день она пышно цвела,
Красота её пленила, в нём желание вспыхнуло,
Он не смог удержаться, прикоснулся - словно током ударило,
Вся его жизнь с того момента изменилась.

Ещё не зная любви, он мечтал о ней,
Но в мечтах не было и намёка, как тернист этот путь,
Говорят, чтобы найти свою розу, нужно пройти через поле роз,
Но что, если по пути он ошибётся и будет ранен шипами?

Прекрасные цветы часто бывают колючими, но пусть вера юноши не угаснет,
Пусть раны от шипов научат его быть стойким и бороться за любовь,
Он столько раз переживал разочарования, чтобы стать сильнее,
И я знаю, он всегда готов,
Пройти через боль и найти свою единственную,
Судьба непредсказуема, он прошёл долгий путь,
Но так и не смог сорвать ту самую розу.

Он встречал на пути много прекрасных цветов,
Но каждый из них оставлял на его пальцах раны,
Постепенно он начал сомневаться, не напрасны ли его старания,
Остались лишь шрамы, которые он пересчитывает ночами.

Прекрасные цветы часто бывают колючими, но пусть вера юноши не угаснет,
Пусть раны от шипов научат его быть стойким и бороться за любовь,
Он столько раз переживал разочарования, чтобы стать сильнее,
И я знаю, он всегда готов,
Снова и снова ошибаться, чтобы в конце концов найти свою.

Розы и любовь ранят тех, кто к ним прикасается,
Но юноша нуждается в этой мечте,
Ведь без любви нет цели в жизни.

Прекрасные цветы часто бывают колючими, но пусть вера юноши не угаснет,
Пусть раны от шипов не сломят его, а сделают сильнее,
Всю свою жизнь он искал любовь, ведь роз так много на этом свете,
И я знаю, он всегда готов,
Пройти через боль и найти свою единственную.