憑甚麼愛你 - 洪卓立 перевод на немецкий

憑甚麼愛你

說過你是我的一切
可惜虛構的美麗 是衷心給你傷得不見底
閉上眼夢見我的喪禮 像廢物棄於谷底
死不了卻越來越變得著迷
善變的約誓前事已不想再提
可笑仍卑躬屈膝到如地底爛泥

就算醉過痛過也心死過
為你笑過喊過已不枉過
無限個凌晨 要自己置身黑暗角落的我
別說這個世界有因果
我怕問我愛得是否有錯
無盡折磨 愛你換來甚麼

發覺再沒法覺得高興 買醉後更加清醒
想不到 你後來是這麼絕情
舊記憶致命 陪著你走的過程
感覺如不捨得不去 承受的極刑

就算醉過痛過也心死過
為你笑過喊過已不枉過
無限個凌晨 要自己置身黑暗角落的我
別說這個世界有因果
我怕問我愛得是否有錯
無盡折磨 最尾換來甚麼

就算愛你愛到要孤單過
甚至放棄世界也不改過
逃避到銀河 怕下一個她比你更認識我
未怕永遠戴上這枷鎖
到最後我至少亦掙扎過
承認我傻 懶理任何後果
無盡折磨 愛你是懲罰麼

Warum liebe ich dich

Ich sagte, du wärst mein Alles,
doch die erfundene Schönheit hast du von Herzen bodenlos verletzt.
Schließe ich die Augen, träume ich von meiner Beerdigung, wie Abfall im tiefsten Tal entsorgt.
Sterben kann ich nicht, doch werde immer besessener.
Die wankelmütigen Schwüre, Vergangenes will ich nicht mehr erwähnen.
Lächerlich, immer noch zu kriechen wie Schlamm am Boden.

Auch wenn ich betrunken war, Schmerz litt, mein Herz starb,
für dich gelacht, für dich geweint, es war nicht umsonst.
Unzählige Morgengrauen, in denen ich mich selbst in die dunkelste Ecke stelle.
Sag nicht, diese Welt kennt Ursache und Wirkung.
Ich fürchte mich zu fragen, ob meine Liebe falsch war.
Endlose Qual, was hat mir die Liebe zu dir eingebracht?

Ich merke, dass ich nicht mehr glücklich sein kann, nach dem Rausch bin ich nur noch klarer im Kopf.
Hätte nie gedacht, dass du später so herzlos sein würdest.
Alte Erinnerungen sind tödlich, der Weg an deiner Seite,
ein Gefühl wie eine Hinrichtung, die zu ertragen ich nicht lassen kann.

Auch wenn ich betrunken war, Schmerz litt, mein Herz starb,
für dich gelacht, für dich geweint, es war nicht umsonst.
Unzählige Morgengrauen, in denen ich mich selbst in die dunkelste Ecke stelle.
Sag nicht, diese Welt kennt Ursache und Wirkung.
Ich fürchte mich zu fragen, ob meine Liebe falsch war.
Endlose Qual, was habe ich am Ende dafür bekommen?

Auch wenn dich zu lieben bedeutet, einsam zu sein,
selbst wenn ich die Welt aufgebe, ändere ich mich nicht.
Ich fliehe bis zur Galaxie, aus Angst, die nächste Frau könnte mich besser kennen als du.
Keine Angst, diese Fesseln ewig zu tragen.
Am Ende habe ich zumindest gekämpft.
Ich gebe zu, dass ich dumm bin, egal sind mir alle Folgen.
Endlose Qual, ist es eine Strafe, dich zu lieben?