Текст и перевод песни 洪卓立 - 我們都想旅行

我們都想旅行

沿著陌生的路 尋覓什麼發現什麼
或者 是當初
浮在異鄉的夜 流淚或微笑
只怕一晃眼 就已天光

我知我想快樂 偏更覺得不快樂
如果最終不相信如果
其實你也知你想渴望 偏要變得不渴望
鬱結太多解釋已無多
碰過都市的跌宕 穿過每天的厚薄
離開也許只因拒絕冷漠
還是記得必須繼續想 想快樂

仍舊靜靜的問 尋覓什麼發現什麼
是否 在他方
寧願慢慢的活 遺憾或圓滿
只要一晃眼 地老天荒

我知我想快樂 偏更覺得不快樂
如果最終不相信如果
其實你也知你想渴望 偏要變得不渴望
鬱結太多解釋已無多
碰過都市的跌宕 穿過每天的厚薄
離開也許只因拒絕冷漠
還是記得必須繼續找 烏托邦

誰誕生也都想快樂 偏更覺得不快樂
負擔太多只好有時釋放
一切也都想渴望 偏要變得不渴望
回憶太多只等某地方

沒有終結的錯蕩 飄向最初的角落
離開也許只因旅途快樂
乘著客機歸家之際提示自己必須繼續想
想快樂

Nous voulons tous voyager

Le long des chemins inconnus, que cherches-tu, que découvres-tu ?
Ou peut-être
Nager dans les nuits étrangères, pleurer ou sourire ?
J'ai peur qu'un clin d'œil et le jour se lève.

Je sais que je veux être heureux, mais je me sens encore plus malheureux.
Si finalement tu ne crois plus au "si".
En fait, tu sais aussi que tu désires, mais tu veux devenir indifférent.
Trop de nœuds, plus d'explications.
J'ai touché aux fluctuations de la ville, traversé l'épaisseur de chaque jour.
Partir, peut-être parce que je refuse la froideur.
Souviens-toi qu'il faut continuer à penser, penser au bonheur.

Je continue à demander tranquillement, que cherches-tu, que découvres-tu ?
Est-ce que
Tu préfères vivre lentement, avec des regrets ou des réussites ?
Tant que d'un clin d'œil, le temps s'écoule.

Je sais que je veux être heureux, mais je me sens encore plus malheureux.
Si finalement tu ne crois plus au "si".
En fait, tu sais aussi que tu désires, mais tu veux devenir indifférent.
Trop de nœuds, plus d'explications.
J'ai touché aux fluctuations de la ville, traversé l'épaisseur de chaque jour.
Partir, peut-être parce que je refuse la froideur.
Souviens-toi qu'il faut continuer à chercher l'utopie.

Tout le monde veut être heureux à sa naissance, mais se sent encore plus malheureux.
Trop de fardeaux, il faut parfois se libérer.
Tout le monde veut désirer, mais veut devenir indifférent.
Trop de souvenirs, attendant un certain endroit.

Pas de fin à la dérive, flottant vers le coin original.
Partir, peut-être parce que le voyage est heureux.
En prenant l'avion pour rentrer chez moi, je me rappelle de continuer à penser.
Penser au bonheur.