我可以說不 - 洪卓立 перевод на немецкий

我可以說不

要做片白云
要择个时辰忘掉发奋

有没有可能
要问个夜神
有没有别人还未�
有太多担心丧失
而我没有原因
却突然地诚恳
如渴望说不就说不
或者我诞生
也没有原因
要大胆向着无常大世界

我都可以说不
能不忧不伤不急不躁更开心
不需要
从来不需要觉得不及人
期望你
期望你明白我的一切诚实
离别你
正正为发掘我的美好时份
然后不惊不慌不追不悔更开心

原谅我
不可以放下自由来过日
期望你
期望你明白我的一切认真
祈求快乐做人
我不需要太多指引

而岁月像流金
要动人就诚恳
如渴望说不就说不
或者我诞生
也为了重新
要大胆向着无常大世界

我都可以说不
能不忧不伤不急不躁更开心

不需要
从来不需要觉得不及人
期望你
期望你明白我的一切诚实
离别你
正正为发掘我的美好时份

然后不惊不慌不追不悔更开心

原谅我
不可以放下自由来过日
期望你
期望你明白我的一切认真
祈求快乐做人
我不需要太多指引
我进我退我要永远旅行
偶尔也跌过
但永远也不想有怜悯
这世界太多吸引
对我却不吸引
我要说不
不要怪我
我也许只要一吻
能不忧不伤不急不躁更开心
不需要
从来不需要觉得不及人
期望你
期望你明白我的一切诚实
离别你
正正为发掘我的美好时份
奇在青春不识束缚不过更开心

原谅我
不可以放下自由来过日
期望你
期望你明白我的一切认真
祈求快乐做人
我不需要太多指引

Ich kann Nein sagen

Ich möchte eine weiße Wolke sein
Möchte einen Moment wählen, um das Streben zu vergessen

Gibt es eine Möglichkeit
Muss die Göttin der Nacht fragen
Ob es andere gibt, die noch nicht gefangen sind
Zu viele Sorgen vor dem Verlust
Und ich habe keinen Grund
Bin aber plötzlich aufrichtig
Wenn ich Nein sagen will, dann sage ich Nein
Vielleicht wurde ich geboren
Auch ohne Grund
Um mutig dieser vergänglichen großen Welt entgegenzutreten

Auch ich kann Nein sagen
Ohne Sorgen, ohne Kummer, ohne Eile, ohne Ungeduld glücklicher sein
Brauche nicht
Muss mich nie unterlegen fühlen
Ich hoffe, du
Ich hoffe, du verstehst all meine Aufrichtigkeit
Dich zu verlassen
Ist genau, um meine eigene schöne Zeit zu entdecken
Und dann ohne Schreck, ohne Panik, ohne Hast, ohne Reue glücklicher sein

Verzeih mir
Ich kann die Freiheit nicht aufgeben, um zu leben
Ich hoffe, du
Ich hoffe, du verstehst all meinen Ernst
Ich wünsche mir, glücklich zu sein
Ich brauche nicht zu viele Wegweiser

Und die Jahre sind wie fließendes Gold
Um zu berühren, muss man aufrichtig sein
Wenn ich Nein sagen will, dann sage ich Nein
Vielleicht wurde ich geboren
Auch um neu anzufangen
Um mutig dieser vergänglichen großen Welt entgegenzutreten

Auch ich kann Nein sagen
Ohne Sorgen, ohne Kummer, ohne Eile, ohne Ungeduld glücklicher sein

Brauche nicht
Muss mich nie unterlegen fühlen
Ich hoffe, du
Ich hoffe, du verstehst all meine Aufrichtigkeit
Dich zu verlassen
Ist genau, um meine eigene schöne Zeit zu entdecken

Und dann ohne Schreck, ohne Panik, ohne Hast, ohne Reue glücklicher sein

Verzeih mir
Ich kann die Freiheit nicht aufgeben, um zu leben
Ich hoffe, du
Ich hoffe, du verstehst all meinen Ernst
Ich wünsche mir, glücklich zu sein
Ich brauche nicht zu viele Wegweiser
Ich gehe vor, ich gehe zurück, ich will ewig reisen
Manchmal bin ich auch gefallen
Aber ich will niemals Mitleid
Diese Welt hat zu viele Verlockungen
Aber sie ziehen mich nicht an
Ich will Nein sagen
Sei mir nicht böse
Vielleicht brauche ich nur einen Kuss
Ohne Sorgen, ohne Kummer, ohne Eile, ohne Ungeduld glücklicher sein
Brauche nicht
Muss mich nie unterlegen fühlen
Ich hoffe, du
Ich hoffe, du verstehst all meine Aufrichtigkeit
Dich zu verlassen
Ist genau, um meine eigene schöne Zeit zu entdecken
Das Wunderbare ist, dass die Jugend keine Fesseln kennt und einfach glücklicher ist

Verzeih mir
Ich kann die Freiheit nicht aufgeben, um zu leben
Ich hoffe, du
Ich hoffe, du verstehst all meinen Ernst
Ich wünsche mir, glücklich zu sein
Ich brauche nicht zu viele Wegweiser