Текст и перевод песни 洪卓立 - 我可以說不

我可以說不

要做片白云
要择个时辰忘掉发奋

有没有可能
要问个夜神
有没有别人还未�
有太多担心丧失
而我没有原因
却突然地诚恳
如渴望说不就说不
或者我诞生
也没有原因
要大胆向着无常大世界

我都可以说不
能不忧不伤不急不躁更开心
不需要
从来不需要觉得不及人
期望你
期望你明白我的一切诚实
离别你
正正为发掘我的美好时份
然后不惊不慌不追不悔更开心

原谅我
不可以放下自由来过日
期望你
期望你明白我的一切认真
祈求快乐做人
我不需要太多指引

而岁月像流金
要动人就诚恳
如渴望说不就说不
或者我诞生
也为了重新
要大胆向着无常大世界

我都可以说不
能不忧不伤不急不躁更开心

不需要
从来不需要觉得不及人
期望你
期望你明白我的一切诚实
离别你
正正为发掘我的美好时份

然后不惊不慌不追不悔更开心

原谅我
不可以放下自由来过日
期望你
期望你明白我的一切认真
祈求快乐做人
我不需要太多指引
我进我退我要永远旅行
偶尔也跌过
但永远也不想有怜悯
这世界太多吸引
对我却不吸引
我要说不
不要怪我
我也许只要一吻
能不忧不伤不急不躁更开心
不需要
从来不需要觉得不及人
期望你
期望你明白我的一切诚实
离别你
正正为发掘我的美好时份
奇在青春不识束缚不过更开心

原谅我
不可以放下自由来过日
期望你
期望你明白我的一切认真
祈求快乐做人
我不需要太多指引

Je peux dire non

Devenir un nuage blanc
Choisir un moment pour oublier les efforts

Est-ce possible ?
Demander à la nuit
S'il y a d'autres qui n'ont pas encore...
Trop de soucis perdus
Et je n'ai pas de raison
Mais soudainement sincère
Comme si je voulais dire non, je le dis
Ou je suis né
Sans raison
Oser aller vers un monde aléatoire

Je peux dire non
Pouvoir être sans soucis, sans tristesse, sans hâte, sans agitation, et être plus heureux
Pas besoin
Jamais besoin de se sentir inférieur
J'espère que tu
J'espère que tu comprends toute mon honnêteté
Te quitter
C'est justement pour découvrir mes beaux moments
Puis être sans peur, sans panique, sans poursuite, sans regret, et être plus heureux

Pardonne-moi
Je ne peux pas abandonner la liberté pour vivre
J'espère que tu
J'espère que tu comprends toute ma sincérité
Prier pour être heureux
Je n'ai pas besoin de trop de conseils

Et les années comme l'or coulant
Pour être émouvant, il faut être sincère
Comme si je voulais dire non, je le dis
Ou je suis né
Aussi pour recommencer
Oser aller vers un monde aléatoire

Je peux dire non
Pouvoir être sans soucis, sans tristesse, sans hâte, sans agitation, et être plus heureux

Pas besoin
Jamais besoin de se sentir inférieur
J'espère que tu
J'espère que tu comprends toute mon honnêteté
Te quitter
C'est justement pour découvrir mes beaux moments

Puis être sans peur, sans panique, sans poursuite, sans regret, et être plus heureux

Pardonne-moi
Je ne peux pas abandonner la liberté pour vivre
J'espère que tu
J'espère que tu comprends toute ma sincérité
Prier pour être heureux
Je n'ai pas besoin de trop de conseils
Je vais, je reviens, je veux toujours voyager
Parfois, je tombe aussi
Mais je ne veux jamais de pitié
Le monde est trop attirant
Mais pas pour moi
Je veux dire non
Ne me blâme pas
Peut-être que je n'ai besoin que d'un baiser
Pouvoir être sans soucis, sans tristesse, sans hâte, sans agitation, et être plus heureux
Pas besoin
Jamais besoin de se sentir inférieur
J'espère que tu
J'espère que tu comprends toute mon honnêteté
Te quitter
C'est justement pour découvrir mes beaux moments
C'est bizarre, la jeunesse ne connaît pas les liens, mais c'est encore plus heureux

Pardonne-moi
Je ne peux pas abandonner la liberté pour vivre
J'espère que tu
J'espère que tu comprends toute ma sincérité
Prier pour être heureux
Je n'ai pas besoin de trop de conseils