Текст и перевод песни 洪卓立 - 故事未完

故事未完

幸運是尚會記得她長長秀發
落寞就是那長髮我無權掌握
過去每次望向她眼光都害怕
想要吐出一句話亦難

道別後人成年了將如何蛻變
自問難成為才俊過平凡一天
腦裏永遠在播映昨天的情節
我仍然寄盼明日與他相見

為何面對她從來都仿似石頭難開口
為何別去多年孩子 失散以後仍念舊
故事未完將來和她戀愛或再當摯友
她的故事能讓我擔當主角沒有

道別後從前朋友幾時能再見
幸運地能成為愛侶從來很少
我卻信愛有很多的 伏線
我們能碰上緣份也許未完

為何面對她從來都仿似石頭難開口
為何別去多年孩子 失散以後仍念舊
故事未完將來和她戀愛或再當摯友
這種故事誰人能看透 誰跟她牽了手
結局如何仍始終不想放手

為何面對多年情感仿似石頭難開口
為何別去多年孩子失散以後
任年月在流逝往事掛心頭
將來難測這結局誰可看透
她的故事能讓我擔當主角沒有

道別後人成年了將如何蛻變
就是外貌從無變少年時的心卻善變

L'histoire n'est pas finie

La chance est que je me souviens encore de ses longs cheveux
La solitude, c'est que je n'ai pas le droit de contrôler ces longs cheveux
Dans le passé, chaque fois que je la regardais, j'avais peur
Difficile de lui dire un mot

Après l'au revoir, les gens sont devenus adultes, comment vont-ils changer ?
Je me demande s'il est difficile de devenir un talentueux et de vivre une vie ordinaire
Mon esprit continue de diffuser les événements d'hier
J'espère toujours te revoir demain

Pourquoi, face à toi, j'ai toujours l'impression d'être une pierre incapable de parler ?
Pourquoi, après tant d'années, un enfant séparé de sa famille a-t-il toujours des souvenirs du passé ?
L'histoire n'est pas finie, on se mettra peut-être en couple dans le futur, ou on redeviendra de bons amis
Est-ce que ton histoire peut me donner le rôle principal ?

Après l'au revoir, quand retrouvera-t-on nos amis d'avant ?
C'est rare d'avoir la chance de devenir amoureux
Mais je crois qu'il y a beaucoup de fils conducteurs dans l'amour
Peut-être que notre destin n'est pas encore terminé

Pourquoi, face à toi, j'ai toujours l'impression d'être une pierre incapable de parler ?
Pourquoi, après tant d'années, un enfant séparé de sa famille a-t-il toujours des souvenirs du passé ?
L'histoire n'est pas finie, on se mettra peut-être en couple dans le futur, ou on redeviendra de bons amis
Qui peut comprendre ce genre d'histoire ? Qui te tiendra la main ?
Quelle que soit la fin, je ne veux toujours pas lâcher prise

Pourquoi, face à tant d'années d'émotions, j'ai toujours l'impression d'être une pierre incapable de parler ?
Pourquoi, après tant d'années, un enfant séparé de sa famille...
Le temps passe, mais les souvenirs restent en tête
L'avenir est incertain, qui peut comprendre cette fin ?
Est-ce que ton histoire peut me donner le rôle principal ?

Après l'au revoir, les gens sont devenus adultes, comment vont-ils changer ?
Seul l'apparence n'a pas changé, mais le cœur de l'enfant d'autrefois a changé