早熟 - 洪卓立 перевод на немецкий

早熟

怕我細個 知識不多
身家不多 但你一早喜歡我
大概得七歲 童年就已經拍拖
有哪個要教訓我 oh...

這個那個 拉拉拖拖
即使精挑一千個 誰可保証沒錯
如果戀愛是災禍 那怕我是個初哥

好一對 兒時知己 成為情人一起過半熟期
幾多少女 等一世紀 計過算過只擁抱空氣
揀一世 仍會揀你 一出世注定要一起
等不到 一千歲 過了半百歲的愛 難道勝過三歲幾

愛了再算 擔心兜圈
兜一兜圈 共你分手怎麼算
盡快搞婚禮 流行玩意可再選
愛你卻永永遠遠 oh...
怕有智慧 東東西西
即使青春都枉費 誰都講究實際
年紀小也沒關係 八歲已是我依歸

好一對 兒時知己 成為情人一起過半熟期
幾多少女 等一世紀 計過算過只擁抱空氣
揀一世 仍會揀你 一出世注定要一起
等不到 一千歲 過了半百歲的愛 難道勝過三歲幾

早一歲 提前一起 同年男孩只可對愛好奇
幾多少女 等一世紀 結尾愛侶只可以嬉戲
揀一世仍會揀你 一出世注定要一起
等不到一千歲 笑我幼稚也不理 成熟了也許怕死

Frühreif

Ich fürchte, ich bin zu jung, weiß nicht viel,
mein Vermögen ist klein, aber du mochtest mich schon früh.
Mit etwa sieben Jahren, schon in der Kindheit waren wir ein Paar.
Wer will mich schon belehren, oh...

Dieser, jener, ein ständiges Hin und Her,
selbst wenn man tausend sorgfältig auswählt, wer kann garantieren, dass es nicht falsch ist?
Wenn Liebe eine Katastrophe ist, was macht es schon, dass ich ein Neuling bin?

Ein gutes Paar, Kindheitsfreunde, werden Liebende, durchleben gemeinsam die halbreife Zeit.
Wie viele Mädchen warten ein Jahrhundert, rechnen hin und her, nur um am Ende Luft zu umarmen.
Wählte ich ein Leben lang, ich würde immer noch dich wählen. Von Geburt an dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Kann nicht tausend Jahre warten. Ist die Liebe jenseits der Fünfzig etwa besser als die mit drei Jahren?

Erst lieben, dann sehen. Sorge, im Kreis zu laufen.
Wenn wir uns im Kreis drehen, was ist, wenn wir uns trennen?
Lass uns schnell heiraten. Modische Spielereien kann man neu wählen,
aber dich zu lieben ist für immer und ewig, oh...
Ich fürchte die Weisheit, das Hin- und Herschauen,
selbst wenn die Jugend verschwendet wird, jeder achtet auf das Praktische.
Junges Alter spielt keine Rolle, mit acht warst du schon mein Ankerplatz.

Ein gutes Paar, Kindheitsfreunde, werden Liebende, durchleben gemeinsam die halbreife Zeit.
Wie viele Mädchen warten ein Jahrhundert, rechnen hin und her, nur um am Ende Luft zu umarmen.
Wählte ich ein Leben lang, ich würde immer noch dich wählen. Von Geburt an dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Kann nicht tausend Jahre warten. Ist die Liebe jenseits der Fünfzig etwa besser als die mit drei Jahren?

Ein Jahr früher, vorzeitig zusammen. Gleichaltrige Jungen können nur neugierig auf die Liebe sein.
Wie viele Mädchen warten ein Jahrhundert, am Ende können die Liebenden nur noch spielen.
Wählte ich ein Leben lang, ich würde immer noch dich wählen. Von Geburt an dazu bestimmt, zusammen zu sein.
Kann nicht tausend Jahre warten, lach ruhig über meine Kindlichkeit, es ist mir egal. Wenn man erwachsen ist, hat man vielleicht Angst vor dem Risiko.