Текст и перевод песни 洪卓立 - 早熟

早熟

怕我細個 知識不多
身家不多 但你一早喜歡我
大概得七歲 童年就已經拍拖
有哪個要教訓我 oh...

這個那個 拉拉拖拖
即使精挑一千個 誰可保証沒錯
如果戀愛是災禍 那怕我是個初哥

好一對 兒時知己 成為情人一起過半熟期
幾多少女 等一世紀 計過算過只擁抱空氣
揀一世 仍會揀你 一出世注定要一起
等不到 一千歲 過了半百歲的愛 難道勝過三歲幾

愛了再算 擔心兜圈
兜一兜圈 共你分手怎麼算
盡快搞婚禮 流行玩意可再選
愛你卻永永遠遠 oh...
怕有智慧 東東西西
即使青春都枉費 誰都講究實際
年紀小也沒關係 八歲已是我依歸

好一對 兒時知己 成為情人一起過半熟期
幾多少女 等一世紀 計過算過只擁抱空氣
揀一世 仍會揀你 一出世注定要一起
等不到 一千歲 過了半百歲的愛 難道勝過三歲幾

早一歲 提前一起 同年男孩只可對愛好奇
幾多少女 等一世紀 結尾愛侶只可以嬉戲
揀一世仍會揀你 一出世注定要一起
等不到一千歲 笑我幼稚也不理 成熟了也許怕死

Precocious

Fearing I was young, with little wisdom
Little wealth, but you liked me early on
Probably only seven, yet already dating in childhood
Who should scold me oh...

This and that, dragging each other along
Even carefully choosing from a thousand, who can guarantee they are not wrong
If love is a disaster, then I do not fear being a novice

What a pair, childhood friends, becoming lovers, spending our semi-mature years together
How many young girls, waiting a century, carefully calculating, only to hug the air
Choosing for a lifetime, I would still choose you, destined to be together from birth
Unable to wait a thousand years, is the love of someone past fifty truly better than that of a three-year-old

Love first and think later, worried about going around in circles
Going around in circles, how could I break up with you
Get married as soon as possible, popular fads can be chosen again later
My love for you is forever oh...
Fearing the intelligence, the superficialities
Even if youth was wasted, everyone is practical
It doesn't matter if we are young, you have been my home since I was eight

What a pair, childhood friends, becoming lovers, spending our semi-mature years together
How many young girls, waiting a century, carefully calculating, only to hug the air
Choosing for a lifetime, I would still choose you, destined to be together from birth
Unable to wait a thousand years, is the love of someone past fifty truly better than that of a three-year-old

A year earlier, being together earlier, boys my age are only curious about love
How many young girls, waiting a century, only to find their love partner is just playing around
Choosing for a lifetime, I would still choose you, destined to be together from birth
Unable to wait a thousand years, don't care if you think I am childish, maybe I will be afraid of death when I mature