Текст и перевод песни 洪卓立 - 無人認領
闹钟声无需提醒
一个人睡得太轻
Звук
будильника
не
должен
напоминать
человеку
о
том,
что
он
спит
слишком
чутко
勉强自己
故作镇定
苦等黎明
Неохотно
притворяясь
спокойным
и
ожидая
рассвета
房间安静
思绪却难平静
В
комнате
тихо,
но
успокоиться
трудно.
彷佛你呼唤我姓名
Как
будто
ты
звал
меня
по
имени
思念让人出现幻听
整个人
都失灵
Отсутствие
вызывает
у
людей
слуховые
галлюцинации,
и
весь
человек
выходит
из
строя.
对消逝的感情
执著是一种病
Одержимость
умирающими
чувствами
- это
болезнь
要消化多少酒精
才能让人忘情
Сколько
алкоголя
нужно
переварить,
чтобы
заставить
людей
забыть?
回忆不停就像电影
许多镜头纠缠不清
Воспоминания
продолжаются,
как
множество
запутанных
кадров
в
фильме.
不分昼夜循环放映
没结果的剧情
Прокручивайте
бесплодный
сюжет
день
и
ночь
空口无凭谁来证明
空屋谈情谁能共鸣
Кто
может
доказать,
что
пустой
дом
может
резонировать,
когда
речь
идет
о
любви
в
пустом
доме?
爱有何用相思何用
不过一段酷刑
Что
толку
от
любви?
Что
толку
от
акации?
Это
просто
пытка.
从前感情是什麽我不敢确定
Я
не
уверен,
какие
чувства
были
в
прошлом
拥抱过你背影
才知爱无情
Я
обнимал
тебя
за
спину,
чтобы
знать,
что
любовь
безжалостна.
无法重圆的破镜
还留著你的倒影
Разбитое
зеркало,
которое
нельзя
округлить,
все
еще
хранит
твое
отражение.
你看著我失魂落魄
却不回应
Ты
видел,
как
я
теряю
свою
душу,
но
не
ответил
看著客厅
我和你的合影
Смотрю
на
нашу
с
тобой
фотографию
в
гостиной
只看见你褪色表情
Я
вижу
только
выражение
твоего
лица
原来悲伤是个精灵
有声音
却无形
Оказывается,
печаль
- это
эльф
с
голосом,
но
невидимый
你残留的呼吸
被这房间锁定
Твое
оставшееся
дыхание
заперто
в
этой
комнате
滑过生命的轨迹
永远无法磨平
Траектория
жизни
никогда
не
может
быть
сглажена
回忆不停就像电影
许多镜头纠缠不清
Воспоминания
продолжаются,
как
множество
запутанных
кадров
в
фильме.
不分昼夜循环放映
没结果的剧情
Прокручивайте
бесплодный
сюжет
день
и
ночь
空口无凭谁来证明
空屋谈情谁能共鸣
Кто
может
доказать,
что
пустой
дом
может
резонировать,
когда
речь
идет
о
любви
в
пустом
доме?
爱有何用相思何用
不过一段酷刑
Что
толку
от
любви?
Что
толку
от
акации?
Это
просто
пытка.
从前感情是什麽
我不敢确定
Я
не
уверен,
какие
чувства
были
в
прошлом
拥抱过你背影
才知爱无情
Я
обнимал
тебя
за
спину,
чтобы
знать,
что
любовь
безжалостна.
守著誓言无人认领
空屋谈情无人共鸣
Сдерживание
клятвы,
невостребованный,
пустой
дом,
разговоры
о
любви,
никто
не
находит
отклика.
飘忽不定欲罢不能
一个人的爱情
Неустойчивый,
не
может
остановить
любовь
человека.
Woo
Love
已经离开我我不能相信
Ву,
Любовь
покинула
меня,
я
не
могу
в
это
поверить.
吻过你的眼睛
才发现光明
Я
поцеловал
твои
глаза,
прежде
чем
нашел
свет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 林夕, 舒文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.