Текст и перевод песни 洪卓立 - 無人認領

無人認領

闹钟声无需提醒 一个人睡得太轻
勉强自己 故作镇定 苦等黎明
房间安静 思绪却难平静
彷佛你呼唤我姓名
思念让人出现幻听 整个人 都失灵
对消逝的感情 执著是一种病
要消化多少酒精 才能让人忘情
回忆不停就像电影 许多镜头纠缠不清
不分昼夜循环放映 没结果的剧情
空口无凭谁来证明 空屋谈情谁能共鸣
爱有何用相思何用 不过一段酷刑
从前感情是什麽我不敢确定
拥抱过你背影 才知爱无情
无法重圆的破镜 还留著你的倒影

你看著我失魂落魄 却不回应
看著客厅 我和你的合影
只看见你褪色表情
原来悲伤是个精灵 有声音 却无形
你残留的呼吸 被这房间锁定
滑过生命的轨迹 永远无法磨平
回忆不停就像电影 许多镜头纠缠不清
不分昼夜循环放映 没结果的剧情
空口无凭谁来证明 空屋谈情谁能共鸣
爱有何用相思何用 不过一段酷刑
从前感情是什麽 我不敢确定
拥抱过你背影 才知爱无情
守著誓言无人认领 空屋谈情无人共鸣

飘忽不定欲罢不能 一个人的爱情
Woo Love 已经离开我我不能相信
吻过你的眼睛 才发现光明

Personne ne réclame

Le réveil ne doit pas me rappeler, je dors trop légèrement tout seul
Je me force, je fais semblant d'être calme, j'attends l'aube avec impatience
La pièce est silencieuse, mais mes pensées ne sont pas calmes
Comme si tu appelais mon nom
Le manque me fait entendre des choses, je suis totalement désorienté
S'accrocher à un amour qui s'est éteint, c'est une maladie
Combien d'alcool faut-il avaler pour oublier ?
Les souvenirs ne cessent de défiler comme un film, de nombreux plans s'entremêlent
Il joue en boucle jour et nuit, un scénario sans fin
Des paroles sans preuves, qui peut en témoigner ? Une maison vide pour parler d'amour, qui peut comprendre ?
A quoi sert l'amour, à quoi sert la nostalgie ? Ce n'est qu'une torture
Je ne suis pas sûr de ce qu'était notre amour avant
J'ai embrassé ton dos, et j'ai compris que l'amour est sans pitié
Un miroir brisé qui ne peut pas être réparé, mais qui garde ton reflet

Tu me regardes, perdu, sans répondre
Je regarde le salon, notre photo
Je ne vois que ton expression terne
La tristesse est un esprit, elle a une voix, mais elle est invisible
Ton souffle, qui persiste, est enfermé dans cette pièce
Il glisse sur le chemin de la vie, il ne pourra jamais s'estomper
Les souvenirs ne cessent de défiler comme un film, de nombreux plans s'entremêlent
Il joue en boucle jour et nuit, un scénario sans fin
Des paroles sans preuves, qui peut en témoigner ? Une maison vide pour parler d'amour, qui peut comprendre ?
A quoi sert l'amour, à quoi sert la nostalgie ? Ce n'est qu'une torture
Je ne suis pas sûr de ce qu'était notre amour avant
J'ai embrassé ton dos, et j'ai compris que l'amour est sans pitié
Je garde notre promesse, personne ne la réclame, une maison vide pour parler d'amour, personne ne comprend

Incertain, impossible de renoncer, un amour solitaire
Woo Love, tu es parti, je ne peux pas le croire
J'ai embrassé tes yeux, et j'ai découvert la lumière