Текст и перевод песни 洪卓立 - 無人認領

無人認領

闹钟声无需提醒 一个人睡得太轻
勉强自己 故作镇定 苦等黎明
房间安静 思绪却难平静
彷佛你呼唤我姓名
思念让人出现幻听 整个人 都失灵
对消逝的感情 执著是一种病
要消化多少酒精 才能让人忘情
回忆不停就像电影 许多镜头纠缠不清
不分昼夜循环放映 没结果的剧情
空口无凭谁来证明 空屋谈情谁能共鸣
爱有何用相思何用 不过一段酷刑
从前感情是什麽我不敢确定
拥抱过你背影 才知爱无情
无法重圆的破镜 还留著你的倒影

你看著我失魂落魄 却不回应
看著客厅 我和你的合影
只看见你褪色表情
原来悲伤是个精灵 有声音 却无形
你残留的呼吸 被这房间锁定
滑过生命的轨迹 永远无法磨平
回忆不停就像电影 许多镜头纠缠不清
不分昼夜循环放映 没结果的剧情
空口无凭谁来证明 空屋谈情谁能共鸣
爱有何用相思何用 不过一段酷刑
从前感情是什麽 我不敢确定
拥抱过你背影 才知爱无情
守著誓言无人认领 空屋谈情无人共鸣

飘忽不定欲罢不能 一个人的爱情
Woo Love 已经离开我我不能相信
吻过你的眼睛 才发现光明

Ничейная клятва

Звонок будильника не нужен, сон мой слишком чуток,
Заставляю себя, притворяюсь спокойным, мучительно жду рассвета.
В комнате тихо, но мысли никак не успокоятся,
Словно ты шепчешь мое имя.
Тоска вызывает слуховые галлюцинации, я весь как будто не в себе.
Цепляться за ушедшие чувства — болезнь.
Сколько нужно выпить, чтобы забыться?
Воспоминания, как кинолента, кадры переплетаются,
Круглосуточно, без конца, показывают фильм без happy enda.
Пустые слова, кто подтвердит? В пустой квартире, кто разделит мои чувства?
Какой смысл в любви, какой смысл в тоске? Лишь мучительная пытка.
Раньше я не понимал, что такое чувства,
Обняв лишь твою тень, понял, что любовь жестока.
Разбитое зеркало, которое невозможно склеить, все еще хранит твое отражение.

Ты видишь, как я потерян и опустошен, но не отвечаешь.
Смотрю на нашу совместную фотографию в гостиной,
Вижу лишь твое потускневшее лицо.
Печаль — словно призрак, имеет голос, но не имеет формы.
Твое оставшееся дыхание заперто в этой комнате,
След на жизненном пути, который никогда не стереть.
Воспоминания, как кинолента, кадры переплетаются,
Круглосуточно, без конца, показывают фильм без happy enda.
Пустые слова, кто подтвердит? В пустой квартире, кто разделит мои чувства?
Какой смысл в любви, какой смысл в тоске? Лишь мучительная пытка.
Раньше я не понимал, что такое чувства,
Обняв лишь твою тень, понял, что любовь жестока.
Храню клятву, которую никто не принимает, говорю о любви в пустой квартире, никто не откликается.

Непостоянная, но непреодолимая, моя одинокая любовь.
Woo Love, ты покинула меня, я не могу в это поверить.
Поцеловав твои глаза, я обрел свет.