Текст и перевод песни 洪卓立 - 無他 Duet (feat. 徐浩)

無他 Duet (feat. 徐浩)

每個人有瘡疤要去治理
去愛人有犧牲也有捨棄
相戀到尾從來也了不起

變偉人靠資質也靠運氣
哪有人會天生個個歡喜
爭取討好都費心機

請不要放大痛苦可以嗎
就算將心血耗盡也好不驚訝
無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮

笑愛情最終都說散就散
笑我們聽慘歌變更悲慘
單身者天天鬥孤單

找一次漂亮轉身可以嗎
自拍只不過轉換佈景不必怕
無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮

為何將感情抬高身價
為何將光環留給牽掛
橋段也 飾演得太差

從來沒什麼開心傷心痛心
根本只因太敏感
很多舊日但是如今
已經衣不稱身
從來沒什麼必須箍緊抱緊
和自己也合襯
無他愛你 無他打擾你心
才有望變得發憤

No Other Duet (feat. Ethan Siu)

Every soul has wounds to heal
To love sometimes requires sacrifice and loss
To love until the end is never a small feat

To become legendary requires both talent and luck
Who can be born with everlasting joy
Trying too hard to please is just a waste of energy

Can you please not magnify the pain?
Even if it means pouring your heart out, I'm prepared
No other

It turns out, there's no such thing as real joy, sadness, or heartbreak
They simply don't matter
Simplicity and composure are also emotions
There's no need to pretend to be brave
It turns out, there's no need to understand or see things clearly
Nothing needs to hold you back
Why wallow in this dark despair?
Just come and indulge in your theatrics

We laugh that love always ends the same
We laugh that listening to sad songs makes us sadder
The lonely fight their loneliness every day

Can you try to just turn and walk away gracefully?
Taking selfies is just about changing the scenery, don't be afraid
No other

It turns out, there's no such thing as real joy, sadness, or heartbreak
They simply don't matter
Simplicity and composure are also emotions
There's no need to pretend to be brave
It turns out, there's no need to understand or see things clearly
Nothing needs to hold you back
Why wallow in this dark despair?
Just come and indulge in your theatrics

Why do we glorify relationships?
Why do we give so much importance to those we love?
The plot is too poorly acted

There's never been any real joy, sadness, or heartbreak
It's just our own sensitivity
Many things from the past
No longer fit us
There's never been anything we needed to hold on to
We are enough on our own
No other love, no other distraction
Will help us rise