Текст и перевод песни 洪卓立 - 無他

無他

每個人有瘡疤要去治理
去愛人有犧牲也有捨棄
相戀到尾從來也了不起

變偉人靠資質也靠運氣
哪有人會天生個個歡喜？
爭取討好都費心機

請不要放大痛苦可以嗎？
就算將心血耗盡也好不驚訝 無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮？

笑愛情最終都說散就散
笑我們聽慘歌變更悲慘
單身者天天鬥孤單

找一次漂亮轉身可以嗎？
自拍只不過轉換佈景不必怕 無他

原來沒什麼開心傷心痛心
根本都不太要緊
簡單淡定亦是情感
哪需假裝勇敢？
原來沒什麼必須清楚看真
無什麼要自困
何必暗裡 沉溺悲觀氣氛
來過盡你的戲癮？

為何將感情抬高身價？
為何將光環留給牽掛？
橋段也飾演得太差

從來沒什麼開心傷心痛心
根本只因太敏感
很多舊日但是如今已經衣不稱身
從來沒什麼必須箍緊抱緊
和自己也合襯
無他愛你 無他打擾你心
才有望變得發憤

Rien de plus

Chaque personne a des cicatrices à soigner
Aimer quelqu'un implique des sacrifices et des renoncements
L'amour jusqu'à la fin n'a jamais été facile

Devenir un grand homme dépend de ses qualités et de sa chance
Qui est né heureux ?
Se battre et flatter demande de l'effort

Ne grossis pas la douleur, s'il te plaît ?
Même si je donne tout mon cœur, je ne serai pas surpris. Rien de plus

Il n'y a rien de vraiment joyeux, triste ou douloureux
Tout ça n'a pas vraiment d'importance
La simplicité et le calme sont aussi des sentiments
Pourquoi faire semblant d'être courageux ?
Il n'y a rien qu'il faut voir clairement
Rien qui te retienne
Pourquoi sombrer dans l'obscurité et te noyer dans l'atmosphère pessimiste ?
Tu as assez joué ton rôle ?

Rire de l'amour qui finit par se dissoudre
Rire de nous qui écoutons des chansons tristes et devenons plus malheureux
Les célibataires luttent contre la solitude tous les jours

Faire un beau retournement, s'il te plaît ?
Un selfie est juste un changement de décor, pas de quoi avoir peur. Rien de plus

Il n'y a rien de vraiment joyeux, triste ou douloureux
Tout ça n'a pas vraiment d'importance
La simplicité et le calme sont aussi des sentiments
Pourquoi faire semblant d'être courageux ?
Il n'y a rien qu'il faut voir clairement
Rien qui te retienne
Pourquoi sombrer dans l'obscurité et te noyer dans l'atmosphère pessimiste ?
Tu as assez joué ton rôle ?

Pourquoi donner à l'amour une valeur trop élevée ?
Pourquoi laisser l'aura aux soucis ?
Le scénario est trop mal joué

Il n'y a jamais eu rien de vraiment joyeux, triste ou douloureux
C'est juste que tu es trop sensible
Beaucoup de choses du passé ne me vont plus aujourd'hui
Il n'y a jamais eu besoin de serrer fort ou de tenir ferme
Être en harmonie avec soi-même
Rien de plus, je t'aime. Rien de plus, je perturbe ton cœur
Tu auras l'espoir de devenir plus courageux