洪卓立 - 爱・别等 - перевод текста песни на русский

爱・别等 - 洪卓立перевод на русский




爱・别等
Любовь, не жди
无聊随意独行
Скучаю, бесцельно брожу,
从来无意搜寻
Никого не ищу,
情感空洞内心怕自问
Внутри пустота, боюсь спросить себя,
爱得深但剩得天真
Любимая глубоко, но осталась наивной.
悠然和你共行
Беззаботно гуляю с тобой,
平凡轮廓怎相衬
Как твой обычный облик может быть таким подходящим?
偷望着加点留神
Украдкой наблюдаю, немного задерживаясь,
沿途漫步确认真挚声音
По пути подтверждаю твой искренний голос.
快着紧
Поторопись.
仍然随意漫游
Все еще неспешно брожу,
闲谈微笑交流
Легко болтаем, улыбаясь,
谈占星命运心理学问
Говорим о гороскопах, судьбе, психологии,
你的声音另有质感
В твоем голосе другая текстура.
日落逐渐近
Солнце постепенно садится,
像蜜运在附近
Словно любовь где-то рядом.
相恋不必一定地震天摇
Чтобы любить, не обязательно устраивать землетрясение,
脚步开始走近
Шаги начинают приближаться,
眉目再对望即将发生
Взгляды снова встречаются, вот-вот что-то произойдет.
夜半一吻突然动心
Поцелуй в полночь, внезапное волнение,
抱紧早已认识的人
Обнимаю ту, которую давно знаю.
难得跟情人思想同行
Редко можно встретить возлюбленную, с которой мыслишь одинаково,
每段说话深得我心
Каждое твое слово трогает мое сердце.
明日又能为谁认真
Для кого завтра я буду серьезен?
若这刻轻率转身
Если сейчас легкомысленно развернусь,
遗失这情人
Потеряю эту любовь.
怎可再等
Как я смогу ждать еще?
喜欢你听懂我心
Мне нравится, что ты понимаешь мое сердце,
爱别等
Любовь, не жди.
世事总变化
Все в мире меняется,
难设想最差
Трудно представить худшее.
同预测天气越早休假
Как прогноз погоды - чем раньше выходной,
投入地种二人的花
Тем быстрее посадим наш общий цветок.
夜半一吻突然动心
Поцелуй в полночь, внезапное волнение,
带走苦涩内心伤痕
Уносит прочь горечь сердечных ран,
能公开成为知己情人
Можем открыто стать близкими любовниками,
每日每夜倾身贴心
Каждый день, каждую ночь нежно прижиматься друг к другу.
明日又能为谁认真
Для кого завтра я буду серьезен?
若这刻轻率转身
Если сейчас легкомысленно развернусь,
遗失这情人
Потеряю эту любовь.
怎可再等
Как я смогу ждать еще?
喜欢你
Ты мне нравишься,
听懂我心爱别等
Понимаешь мое сердце, любовь, не жди.
喜欢你
Ты мне нравишься,
必须发生吻入心
Это должно произойти, поцелуй в самое сердце.





Авторы: Johnny Yim, Zi Qiao Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.