Текст и перевод песни 洪卓立 - 獨活 (劇場版容祖兒獨白)

獨活

我想消失幾日，可能會有人陪我
如果你難受，我可以唔去
放心，唔係你諗嗰個!

別要給我知道
被遺下的殘酷夜晚你在誰的擁抱裡
信任一點點失去
你被撫摸的影像 揮之不去

為何未如別人自私
隨便讓你將一切忠貞移除
而你問得這一句
而我亦要扮作允許

總有人大方 他跟你在前方
所以是我尾隨著你 偏不敢見光

*誰夠膽公開這種關係
公開對你的執迷
不去問你共誰人熱吻
自尊心我可放低
還擔心你明日的安危
擔心你纏著他歡愉之際
可將戒線逐漸拆毀
可將我倆完全拆毀 快樂一世

若我可中傷你
別人問起為何共你這段日子不再見
我是否應該搶答
有第三者的出現

真相未曾弄清 心一再地提醒
當我未見那人共你 骯髒的背影

你冷靜，你唔發脾氣
但係愛情唔係需要一個聖人
你憎我，我都要知道
當日你做錯，你就話我大吵大鬧
而家你唔出聲，連問都唔問
咁樣就叫做維持和平
其實你想點!

骯髒可以洗 不需要忌諱
但我 但我想你發誓

如你搞清楚這種關係
即刻我絕口不提
不會像你 未曾原諒我
這一生也不放低
曾經講過的誓死一齊
今天你纏著他歡愉之際
怎麼你要叛逆到底
怎麼你要移情到底 報復一世

是我只有一次未拿捏好然後犯錯跌入誰的擁抱裡
最後我終於掙脫
最後你沒有放低

你可以話我殘忍
但係我無講大話

Жить в одиночестве

Я хочу исчезнуть на несколько дней, может быть, кто-нибудь составит мне компанию
Если тебе неудобно, я не могу пойти
Не волнуйся, это не то, что ты думаешь!

Не давай мне знать
В чьих объятиях ты находишься в жестокой ночи, которая осталась позади?
Немного утраченного доверия
Образ того, как тебя гладят, остается в памяти

Почему вы не так эгоистичны, как другие?
Просто позвольте вам удалить всю лояльность
И вы спросили это предложение
И я должен притворяться, что мне позволено

Перед ним всегда кто-то есть, а ты
Поэтому я последовал за тобой и не осмелился увидеть свет

* Кто достаточно храбр, чтобы раскрыть эти отношения
Публичная одержимость тобой
Не спрашивай, с кем ты целуешься
Я могу понизить свою самооценку
Все еще беспокоишься о своей безопасности завтра
Беспокоится, что вы пристаете к нему, когда он счастлив
Кольцевая линия может быть постепенно снесена
Может полностью разрушить нас и быть счастливым на всю жизнь

Если я смогу оклеветать тебя
Другие спрашивали, почему они больше не видели вас в течение этого периода времени вместе
Должен ли я спешить с ответом
Появление третьей стороны

Правда так и не была выяснена, и сердце напоминает мне снова и снова
Когда я не видел этого человека с твоей грязной спиной

Ты успокойся, не выходи из себя.
Но любви не нужен святой
Ты ненавидишь меня, я хочу знать
Если ты совершишь ошибку в тот день, ты просто поговоришь со мной и устроишь сцену
И ты не издаешь ни звука дома, ты даже не спрашиваешь
Это называется поддержанием мира
На самом деле, вы хотите заказать!

Грязное можно стирать, никаких табу не требуется
Но я но я хочу чтобы ты поклялся

Если вы выясните эти отношения
Я никогда не буду упоминать об этом сразу
Это не будет похоже на то, что ты меня не простил
Я не позволю этому уйти в этой жизни
Я однажды сказал, что клянусь до самой смерти вместе
Когда ты преследуешь его сегодня, когда ты счастлива
Почему ты хочешь бунтовать до конца
Почему вы хотите сопереживать и мстить всю оставшуюся жизнь?

Это единственный раз, когда я плохо это понял, а потом допустил ошибку и попал в чьи-то объятия.
В конце концов я наконец вырвался на свободу
В конце концов, вы не снизили его

Ты можешь называть меня жестоким
Но я не говорю о большом