Текст и перевод песни 洪卓立 - 獻醜

獻醜

塵封的沙發已悶透 也許坐得太久
談話亦乏味 還在避忌 拿著誰共我比
若果懂得哲理 也許不必退避

曾天真相信我共你 走得過生與死
從來未預備 緣份著地 由別人伴你飛
用我尚有剩的一口氣 成就你

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可永久
可否一一的揭秘 為何還在顧忌
如果想走不必搏鬥 只需松開我手

床舖都跟我說道理 再不要等轉機
還提及預備 情份已死 只得他跟你飛
尚要用我剩的一口氣 忘掉你

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可永久
可否一一的揭秘 為何還在顧忌
如不悔究便盡管走 只需松開我手 （woo yeah）

不哼一聲 不要獻醜
收起相簿 別來懷舊
當初講的 早已遺漏
怎麼可廝守
可否一一的揭秘 請不要在顧忌
還不必枉花心機 其實心裏已預備

不堪一擊 只覺獻醜
你與我之間那缺口
這傷疤怎麼去承受
還要再繼續走
花光一生的勇氣 蠢得繼續獻技
奢想可等得到最尾 不必通通儲起

Presenting myself

The dusty sofa is stuffy, maybe I've been sitting too long
The conversation is also boring, still avoiding, who am I being compared to?
If I understood the philosophy, maybe I wouldn't have to avoid it

I once naively believed that you and I could overcome life and death
I was never prepared for fate to come crashing down, for someone else to fly with you
Use my remaining breath to fulfill you

Don't hum a note, don't embarrass yourself
Put away the photo album, don't reminisce
What was said before has long been forgotten
How can it last forever?
Can you reveal one by one, why are you still so cautious?
If you want to leave, there's no need to fight, just let go of my hand

The bed tells me to reason, don't wait for any more chances
It also mentions that you are prepared, that love is dead, that only he can fly with you
I still need to use my remaining breath to forget you

Don't hum a note, don't embarrass yourself
Put away the photo album, don't reminisce
What was said before has long been forgotten
How can it last forever?
Can you reveal one by one, why are you still so cautious?
If there are no regrets, then leave, just let go of my hand (woo yeah)

Don't hum a note, don't embarrass yourself
Put away the photo album, don't reminisce
What was said before has long been forgotten
How can we stay together?
Can you reveal one by one, please don't be cautious anymore?
No need to waste your efforts, in fact, I'm already prepared

Vulnerable, I feel embarrassed
The gap between you and me
How can this scar be endured?
And yet I must carry on
Spending all my life's courage, foolishly continuing to show off
Dreaming that I can wait until the end, no need to save everything up