男孩看見野玫瑰 - 洪卓立 перевод на немецкий

男孩看見野玫瑰

刺眼的陽光 為感情殉葬
我用眼淚的滾燙 對抗心底的淒涼
被愛梱綁 也是一種天堂
松了綁 無助得教人心慌

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

對你投降 給你我的翅膀
你飛翔 拋下我一落千丈

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

請把我自尊在你腳底摧毀 碾成灰
我絕望的心麻木崩潰
無所謂 怎堪面對 這種傷悲

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 請給我一朵野玫瑰
讓我安息

Ein Junge sah eine wilde Rose

Blendendes Sonnenlicht, ein Opfer für die Gefühle
Ich nutze die Hitze meiner Tränen gegen die Trostlosigkeit in meinem Herzen
Von Liebe gefesselt zu sein, ist auch eine Art Paradies
Losgebunden, hilflos, das Herz gerät in Panik

Ich hatte keine Zeit mehr, dich auf Reisen zu begleiten
Keine Zeit mehr, mit dir die Landschaften dieser Welt zu sehen
Ich merke mir den Tag der Trennung, er hinterlässt die tiefste Spur
Ich kann nur mich selbst hassen, weil ich dich nicht zu schätzen wusste

Deine Gefühlskälte ist zu absolut, lässt mich in den freien Fall geraten
Mein Herz löst sich vom Körper, es ging nicht anders
Stürzt in einen unermesslichen Abgrund

Mein Kummer ist zu schwer, deshalb unterliege ich der Schwerkraft
Egal, wohin ich falle, da ich dich sowieso verloren habe
Es macht nichts

Ich ergebe mich dir, gebe dir meine Flügel
Du fliegst davon, lässt mich ins Bodenlose stürzen

Ich hatte keine Zeit mehr, dich auf Reisen zu begleiten
Keine Zeit mehr, mit dir die Landschaften dieser Welt zu sehen
Ich merke mir den Tag der Trennung, er hinterlässt die tiefste Spur
Ich kann nur mich selbst hassen, weil ich dich nicht zu schätzen wusste

Deine Gefühlskälte ist zu absolut, lässt mich in den freien Fall geraten
Mein Herz löst sich vom Körper, es ging nicht anders
Stürzt in einen unermesslichen Abgrund

Mein Kummer ist zu schwer, deshalb unterliege ich der Schwerkraft
Egal, wohin ich falle, da ich dich sowieso verloren habe
Es macht nichts

Bitte zertritt meine Selbstachtung unter deinen Füßen, zermahle sie zu Staub
Mein verzweifeltes Herz wird taub, bricht zusammen
Es ist egal. Wie soll ich diesen Schmerz ertragen?

Deine Gefühlskälte ist zu absolut, lässt mich in den freien Fall geraten
Mein Herz löst sich vom Körper, es ging nicht anders
Stürzt in einen unermesslichen Abgrund

Mein Kummer ist zu schwer, deshalb unterliege ich der Schwerkraft
Egal, wohin ich falle. Bitte gib mir eine wilde Rose,
damit ich Frieden finde