Текст и перевод песни 洪卓立 - 男孩看見野玫瑰

男孩看見野玫瑰

刺眼的陽光 為感情殉葬
我用眼淚的滾燙 對抗心底的淒涼
被愛梱綁 也是一種天堂
松了綁 無助得教人心慌

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

對你投降 給你我的翅膀
你飛翔 拋下我一落千丈

還來不及 陪你去遠行
來不及 陪著你 看遍塵世間的風景
記住分開的日期 留下最深刻的印記
我只能怨恨我自己 不懂得珍惜

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 反正都已經失去你
沒有關系

請把我自尊在你腳底摧毀 碾成灰
我絕望的心麻木崩潰
無所謂 怎堪面對 這種傷悲

你的絕情太過徹底 讓我淪為自由落體
心脫離了身體 情非得已
跌入萬丈谷底

我的悲傷負擔不起 所以輸給了重力
不在乎降落到哪裏 請給我一朵野玫瑰
讓我安息

Le garçon voit la rose sauvage

Le soleil aveuglant est un sacrifice pour notre amour
J'utilise la chaleur de mes larmes pour lutter contre la tristesse dans mon cœur
Être lié par l'amour est aussi une sorte de paradis
Être libéré, cela me rend si vulnérable que je suis effrayé

Je n'ai pas eu le temps de voyager avec toi
Je n'ai pas eu le temps de te regarder voir tous les paysages du monde
Je me souviens de la date de notre séparation, laissant une marque indélébile
Je ne peux que me reprocher de ne pas savoir apprécier

Ton indifférence est trop radicale, me faisant devenir un corps en chute libre
Mon cœur se détache de mon corps, c'est inévitable
Je tombe au fond d'un abîme

Ma tristesse est trop lourde, alors je cède à la gravité
Je ne me soucie pas de l'endroit où je vais atterrir, de toute façon, je t'ai déjà perdu
Ce n'est pas grave

Je me rends à toi, je te donne mes ailes
Tu t'envoles, me laissant tomber dans le vide

Je n'ai pas eu le temps de voyager avec toi
Je n'ai pas eu le temps de te regarder voir tous les paysages du monde
Je me souviens de la date de notre séparation, laissant une marque indélébile
Je ne peux que me reprocher de ne pas savoir apprécier

Ton indifférence est trop radicale, me faisant devenir un corps en chute libre
Mon cœur se détache de mon corps, c'est inévitable
Je tombe au fond d'un abîme

Ma tristesse est trop lourde, alors je cède à la gravité
Je ne me soucie pas de l'endroit où je vais atterrir, de toute façon, je t'ai déjà perdu
Ce n'est pas grave

S'il te plaît, écrase mon amour-propre sous tes pieds, réduis-le en poussière
Mon cœur désespéré est engourdi et s'effondre
Je m'en fiche, comment puis-je faire face à cette douleur

Ton indifférence est trop radicale, me faisant devenir un corps en chute libre
Mon cœur se détache de mon corps, c'est inévitable
Je tombe au fond d'un abîme

Ma tristesse est trop lourde, alors je cède à la gravité
Je ne me soucie pas de l'endroit où je vais atterrir, s'il te plaît, donne-moi une rose sauvage
Laisse-moi reposer en paix