痛 - 洪卓立 перевод на немецкий

痛

説好了的還是沒有
再不去想無論是否
多想給你 一生所有
但我沒半點成就

獻出再多還是未夠
不放棄的自由
來到這關口 難以再開口
求你不要走

我想過分手 找過藉口
但是怎麼戰勝內疚
理想縱失收 怎能回頭
然而決定現在落入你手

愛的高度
築起天梯都高攀不到
甜蜜旅途
最後踏入自虐的地牢
最終出路
靠心窩傷口流血製造
空房一個 窗邊飄過 是雨是霧

最心痛的從沒預告
最深愛的才是利刀
分割熱情 解剖苦惱
達到極致的程度

愛可到此純屬異數
當你正式宣告
時間已不早 難以再修補
而我怎算好

看海濶天高 一切靜好
但是苦戀劫數難逃
到這個地步 釘在問號
前塵陸陸續續又再數

痛的速度
一波一波於身體分佈
存在因素
再混混亂亂若即若無
某種溫度
要一起相擁才會得到
漆黑摸索 心思交錯 哭泣嘔吐

愛的高度
築起天梯都高攀不到
甜蜜旅途
最後踏入自虐的地牢
最終出路
靠心窩傷口流血製造
空房一個 窗邊飄過 是雨是霧
思想的痛 身驅的凍 滅了愛慕

Schmerz

Was versprochen war, geschah dennoch nicht
Ich denke nicht mehr darüber nach, egal ob
Wie sehr ich dir mein ganzes Leben geben möchte
Aber ich habe nicht den geringsten Erfolg

Egal wie viel ich gebe, es ist immer noch nicht genug
Die Freiheit, nicht aufzugeben
An diesem Punkt angekommen, fällt es schwer, wieder zu sprechen
Ich flehe dich an, geh nicht

Ich habe ans Trennen gedacht, nach Ausreden gesucht
Aber wie besiege ich die Schuldgefühle?
Auch wenn die Ideale scheitern, wie kann ich umkehren?
Doch die Entscheidung liegt jetzt in deiner Hand

Die Höhe der Liebe
Selbst eine Himmelsleiter gebaut, kann sie nicht erklimmen
Die süße Reise
Endet schließlich im Kerker der Selbstquälerei
Der letzte Ausweg
Geschaffen durch das Bluten der Herzwunde
Ein leeres Zimmer, am Fenster zieht vorbei, ist es Regen, ist es Nebel?

Das Schmerzlichste kommt nie mit Vorwarnung
Das am tiefsten Geliebte ist das scharfe Messer
Teilt die Leidenschaft, seziert den Kummer
Erreicht das äußerste Maß

Dass die Liebe bis hierher kommen konnte, ist rein eine Ausnahme
Als du offiziell verkündest
Die Zeit ist schon fortgeschritten, schwerlich wieder zu kitten
Und was soll ich tun?

Blicke aufs weite Meer, den hohen Himmel, alles ist ruhig und gut
Aber dem Verhängnis der bitteren Liebe ist schwer zu entkommen
An diesem Punkt angelangt, festgenagelt an ein Fragezeichen
Die Vergangenheit wird nach und nach wieder aufgezählt

Die Geschwindigkeit des Schmerzes
Welle um Welle verteilt sich im Körper
Die Gründe des Daseins
Wieder verworren, scheinbar da und doch nicht
Eine gewisse Wärme
Die man nur durch gemeinsame Umarmung erhält
Im Dunkeln tappen, Gedanken verwirrt, Weinen, Erbrechen

Die Höhe der Liebe
Selbst eine Himmelsleiter gebaut, kann sie nicht erklimmen
Die süße Reise
Endet schließlich im Kerker der Selbstquälerei
Der letzte Ausweg
Geschaffen durch das Bluten der Herzwunde
Ein leeres Zimmer, am Fenster zieht vorbei, ist es Regen, ist es Nebel?
Der Schmerz der Gedanken, die Kälte des Körpers, löschten die Liebe aus