苦行僧 - Day Mix - 洪卓立 перевод на немецкий

苦行僧 - Day Mix

相恋于熊本
古老记忆的蓝本
谁先失恋
也是能生活
没法珍惜你
随处爱护
今出走置之不顾
谁都讲我是如此的可恶

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情
多么吸引

分手于目黑
身处太空般迷失
列车一开
挂念成灾难
就算当初你
流过眼泪
一天黑眼圈消退
回想起往日根本不登对

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情使你多兴奋

如何被你憎
下半生
缠绵回忆带在身
提早一点死了心
舍弃掉化灰感情
在沿途小镇
流浪里修行
迷恋过路人
别离还是拥吻
不需旁人悲悯
只需记得我们彼此吸引

Asket - Tagesmix

Verliebt in Kumamoto,
ein altes Muster der Erinnerung.
Wer sich zuerst entliebte,
kann trotzdem leben.
Konnte dich nicht schätzen,
dich überall beschützen.
Bin jetzt gegangen, habe dich ignoriert.
Jeder sagt, ich sei so abscheulich.

Wie ich mich entschieden habe, von dir gehasst zu werden,
ob wir nun getrennt, fern oder nah sind,
Gefühle können nicht mehr entstehen.
Bin unwürdig, dein Liebhaber zu sein.
Lieber werde ich von dir gehasst.
Ich will lieber, dass du mich hasst
und dich in einen anderen verliebst.
Ein heißer Kuss vor dem Bahnsteig,
kein Grund, in Trauer zu versinken.
Man muss sich nur daran erinnern, wie
anziehend die Liebe ist.

Getrennt in Meguro,
verloren wie im Weltraum.
Sobald der Zug abfährt,
wird die Sehnsucht zur Katastrophe.
Auch wenn du damals
Tränen vergossen hast,
verschwinden die Augenringe, sobald es dunkel wird.
Wenn ich an früher denke, passten wir einfach nicht zusammen.

Wie ich mich entschieden habe, von dir gehasst zu werden,
ob wir nun getrennt, fern oder nah sind,
Gefühle können nicht mehr entstehen.
Bin unwürdig, dein Liebhaber zu sein.
Lieber werde ich von dir gehasst.
Ich will lieber, dass du mich hasst
und dich in einen anderen verliebst.
Ein heißer Kuss vor dem Bahnsteig,
kein Grund, in Trauer zu versinken.
Man muss sich nur daran erinnern, wie sehr dich die Liebe begeistert hat.

Wie ich von dir gehasst werde,
mein halbes Leben lang
trage ich zärtliche Erinnerungen mit mir.
Habe frühzeitig aufgegeben,
die zu Asche gewordene Liebe losgelassen.
In den kleinen Städten entlang des Weges
übe ich mich in Askese, während ich umherwandere.
Verliebe mich in Passanten,
ob Abschied oder Umarmung,
brauche niemandes Mitleid.
Man muss sich nur daran erinnern, wie wir uns gegenseitig angezogen haben.