Текст и перевод песни 洪卓立 - 苦行僧 - Day Mix

苦行僧 - Day Mix

相恋于熊本
古老记忆的蓝本
谁先失恋
也是能生活
没法珍惜你
随处爱护
今出走置之不顾
谁都讲我是如此的可恶

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情
多么吸引

分手于目黑
身处太空般迷失
列车一开
挂念成灾难
就算当初你
流过眼泪
一天黑眼圈消退
回想起往日根本不登对

如何下决心 被你憎
彼此分开远或近
情感再不可发生
不配做你的恋人
不如被你憎
情愿你憎恨
而恋上别人
月台前热吻
不需沉沦伤心
只需记得爱情使你多兴奋

如何被你憎
下半生
缠绵回忆带在身
提早一点死了心
舍弃掉化灰感情
在沿途小镇
流浪里修行
迷恋过路人
别离还是拥吻
不需旁人悲悯
只需记得我们彼此吸引

Ascetic Monk - Day Mix

We fell in love in Kumamoto,
The ancient blueprint of memory.
Who falls out of love first
Can also live.
I couldn't cherish you,
I cherished everyone.
Now I'm leaving and I don't care.
Everyone says I'm so hateful.

How could I make up my mind to be hated by you?
Whether we're separated by distance or not,
Emotions can't happen again.
I'm not worthy of being your lover
I'd rather be hated by you.
I'd rather you hate me,
And love someone else.
That passionate kiss on the platform,
No need to be lost in sorrow.
Just remember how attractive love was.
How attractive!

We broke up in Meguro,
Lost in space.
As the train departs,
My longing becomes a disaster.
Even if you
Shed tears
Your dark circles will fade in a day,
You'll recall that we were never right for each other.

How could I make up my mind to be hated by you?
Whether we're separated by distance or not,
Emotions can't happen again.
I'm not worthy of being your lover.
I'd rather be hated by you.
I'd rather you hate me,
And love someone else.
That passionate kiss on the platform,
No need to be lost in sorrow.
Just remember how exciting love makes you.

How to be hated by you?
For the rest of my life,
Lingering memories will follow me.
I'll give up my heart sooner.
I'll discard my ashen feelings.
In the small towns along the way,
I'll wander and cultivate.
I'll be infatuated with passersby,
Whether we part or kiss,
I don't need others' pity.
Just remember how attractive we were to each other.