苦行僧 - 洪卓立 перевод на немецкий

苦行僧

相戀於熊本 古老記憶的藍本
誰先失戀 也是能生活
沒法珍惜你 隨處愛護
今出走置之不顧
誰都講我是如此的可惡

如何下決心 被你憎
彼此分開遠或近 情感再不可發生
不配做你的戀人 不如被你憎
情願你憎恨 而戀上別人
月台前熱吻 不需沉淪傷心

只需記得愛情多麼吸引

分手於目黑 身處太空般迷失
列車一開 掛念成災難
就算當初你 流過眼淚
一天黑眼圈消退 回想起往日根本不登對

如何下決心 被你憎
彼此分開遠或近 情感再不可發生
不配做你的戀人 不如被你憎
情願你憎恨 而戀上別人
月台前熱吻 不需沉淪傷心

只需記得愛情使你多興奮

如何被你憎 下半生
纏綿回憶帶在身 提早一點死了心
捨棄掉化灰感情 在沿途小鎮
流浪裡修行 迷戀過路人
別離還是擁吻 不需旁人悲憫
只需記得我們彼此吸引

Asket

Verliebt in Kumamoto, die Blaupause alter Erinnerungen
Wer zuerst die Trennung erlebt, kann auch weiterleben
Konnte dich nicht schätzen, liebte achtlos hier und da
Jetzt gehe ich fort, unbekümmert
Jeder sagt, ich sei so verabscheuungswürdig

Wie fasse ich den Entschluss, von dir gehasst zu werden
Getrennt voneinander, fern oder nah, Gefühle können nicht mehr entstehen
Ich verdiene es nicht, dein Geliebter zu sein, besser von dir gehasst zu werden
Lieber sollst du mich hassen und dich in jemand anderen verlieben
Leidenschaftliche Küsse am Bahnsteig, kein Grund, in Trauer zu versinken

Du musst dich nur erinnern, wie anziehend die Liebe ist

Trennung in Meguro, verloren wie im Weltall
Sobald der Zug abfährt, wird die Sehnsucht zur Katastrophe
Auch wenn du damals Tränen vergossen hast
Eines Tages verblassen die Augenringe, rückblickend waren wir einfach unpassend

Wie fasse ich den Entschluss, von dir gehasst zu werden
Getrennt voneinander, fern oder nah, Gefühle können nicht mehr entstehen
Ich verdiene es nicht, dein Geliebter zu sein, besser von dir gehasst zu werden
Lieber sollst du mich hassen und dich in jemand anderen verlieben
Leidenschaftliche Küsse am Bahnsteig, kein Grund, in Trauer zu versinken

Du musst dich nur erinnern, wie sehr die Liebe dich begeistert

Wie werde ich von dir gehasst, für den Rest meines Lebens
Trage die innigen Erinnerungen mit mir, gebe die Hoffnung frühzeitig auf
Verwerfe die zu Asche gewordenen Gefühle in den Städtchen unterwegs
Praktiziere Askese auf Wanderschaft, schwärme für Passanten
Ob Abschied oder Kuss, kein Bedarf an Mitleid von anderen
Du musst dich nur erinnern, dass wir uns gegenseitig anzogen