Текст и перевод песни 洪卓立 - 藍色星球

藍色星球

地殼搖了也聽到 祝福的歌謠
白雪流過了山腰 暖日中溶掉
世事算不了 愛是世界的需要
我願你 亦捱得了 一起呼吸心跳

這地球 未到盡頭
我們從深宵撐到白晝
即使有 雪花積得再厚
愛你的都一起堅守

有誰能 活到白頭
雨後重生清醒了沒有
少爭鬥 敵意不必再有
我化作你的戰友

泥濘塗抹了街燈 遮不到星雲
熱血溶進了體溫 烈士雪中行
結局有天知 我願愛永不休止
信望愛 讓人可以 改寫一點天意

這地球 未到盡頭
我們從深宵撐到白晝
即使有 雪花積得再厚
愛你的都一起堅守

有誰能 活到白頭
雨後重生清醒了沒有
少爭鬥 敵意不必再有
珍惜身邊摯友
才明白透

這地球 沒有盡頭
與藍藍的天風裡合奏
聽不夠 地與海的節奏
愛你的都一起堅守

有誰能 活到白頭
雨後重生清醒了沒有
少爭鬥 敵意不必再有
珍惜身邊摯友
感激一起戰鬥
最愛你這戰友

Planète bleue

La croûte terrestre a tremblé, j'ai entendu tes chants de bénédiction
La neige blanche a traversé le flanc de la montagne, elle a fondu sous le soleil chaud
Les affaires du monde ne comptent pas, l'amour est le besoin du monde
Je veux que tu puisses aussi supporter, respirer et battre au même rythme que moi

Cette Terre, elle n'est pas encore finie
On a passé la nuit jusqu'au jour
Même si la neige s'accumule, même si elle est épaisse
Tous ceux qui t'aiment vont rester à tes côtés

Qui peut vivre jusqu'à la vieillesse ?
Après la pluie, on renaît, on est-on réveillé ?
Moins de combats, pas besoin d'hostilité
Je deviens ton ami

La boue a recouvert les lampadaires, mais elle n'a pas caché les nébuleuses
Le sang chaud a fondu dans notre température, les martyrs marchent dans la neige
Le destin, un jour, le saura, je veux que notre amour ne cesse jamais
La foi, l'espoir et l'amour permettent de changer un peu le destin

Cette Terre, elle n'est pas encore finie
On a passé la nuit jusqu'au jour
Même si la neige s'accumule, même si elle est épaisse
Tous ceux qui t'aiment vont rester à tes côtés

Qui peut vivre jusqu'à la vieillesse ?
Après la pluie, on renaît, on est-on réveillé ?
Moins de combats, pas besoin d'hostilité
Chéris tes amis proches
Alors tu comprendras

Cette Terre, elle n'a pas de fin
On joue avec le ciel bleu et le vent
On ne se lasse pas du rythme de la Terre et de la mer
Tous ceux qui t'aiment vont rester à tes côtés

Qui peut vivre jusqu'à la vieillesse ?
Après la pluie, on renaît, on est-on réveillé ?
Moins de combats, pas besoin d'hostilité
Chéris tes amis proches
Sois reconnaissant d'avoir combattu ensemble
Je t'aime le plus, mon ami