Текст и перевод песни 洪卓立 - 蘋果樹

蘋果樹

树上挂满爱的宏愿
春季去 秋叶落 却种满了恩怨
没你的温暖 树叶要生存
汲取了我对你的一串心血
悉心栽种苹果 滋润你我
无奈这结果只有苦果
缠绵很短 生活转
幸福会蛀烂情感 空招惹眷恋
手牵手一夜斩断 随落花飘远
遗留我於失乐园
谁能够厮守永远
树干刻上一段爱
扼杀了 生命力 我灌溉到感慨
没你的滋养 绿叶惹青苔
一起种过了野花也可爱
双方翻过泥土 真的亲密过
从没结果都有花朵
分开三百天 各自各遇上新发展
仍难免一丝挂牵
年华这麽短 生活转
认真种到苹果 将关系亦蛀穿
伤心史刻划几寸 随树干被磨损
一手已可折断
你总会活於老片断

Яблоня

На ветвях висели большие надежды, полные любви
Весна прошла, листья опали, а на их месте — лишь обиды
Без твоего тепла листья борются за жизнь
Впитывая мою к тебе кровь и пот
Старательно взращивал яблоню, чтобы питала нас обоих
Но, увы, плоды оказались горькими
Нежность была короткой, жизнь изменилась
Счастье разъедает чувства, лишь напрасно привязывая
Взявшись за руки, мы расстались за одну ночь, унесенные опавшими лепестками
Оставив меня в потерянном раю
Кто способен быть вместе вечно?
На стволе вырезал признание в любви
Задушив жизненную силу, я поливал дерево своими сожалениями
Без твоей заботы зеленые листья покрылись мхом
Мы вместе сажали полевые цветы, и это было прекрасно
Мы вместе копались в земле, были по-настоящему близки
Даже без плодов, у нас были цветы
Триста дней порознь, у каждого новая жизнь
Но всё же осталась лёгкая тоска
Жизнь так коротка, всё меняется
Так старательно выращивал яблоню, что отношения прогнили насквозь
Печальная история, вырезанная на несколько сантиметров, стирается вместе со стволом
Теперь его можно сломать одной рукой
Ты всегда будешь жить в старых воспоминаниях