Текст и перевод песни 洪卓立 - 衝破 (香港青年協會「Project STEP-青少年情緒健康計劃」主題曲)

衝破 (香港青年協會「Project STEP-青少年情緒健康計劃」主題曲)

快要到转角 最终撑不过
跌到最暗处 如荡失海角
折翼翅膀 冲不出困局
思绪仍在每秒拔河

叹气悔疚过 压抑击倒我
抹去我那个初次期望的乌托
长夜如歌 谁知到哪日再现天边曙光

如前路未可 闯入漩涡
曾遗憾昨日 泡影千个
情绪暗涌过 曾逃离人海
迷失过仰望漆黑躲于被窝

而明晨日光 将雾云冲破
留滞在幽谷终找到天朗
初春会再 严寒中生火
毋忘我 灌溉理想的最初
敢想率真的我

叹气悔疚过 谁并没差错
偶尔也钻进死角谁让心释放
长夜如歌 难得有你伴我在诉说感慨

如前路未可 闯入漩涡
曾遗憾昨日 泡影千个
情绪暗涌过 曾逃离人海
迷失过仰望漆黑躲于被窝

而明晨日光 将雾云冲破
留滞在幽谷终找到天朗
初春会再 严寒中生火
毋忘我 灌溉理想的最初
敢想率真的我

（哈）看 云雾逐渐散开
从前的 如尘埃
难挨过去或绝望惊险都经过
重踏上路这日同闯

如横越大海 初现晨光
重寻回昨日 最真的我
才豁出束缚 悬崖洪流经过
来冲破昨日击不退那心魔

而前路日光 将雾云冲破
重临在心窝 终于天清朗
初春记载 重燃这心火
来日有 最冀盼必将到访
最美光景给我

定必一天找我

Breakthrough (Hong Kong Youth Association "Project STEP-Youth Mental Health Program" Theme Song)

As if I'm about to turn a corner but can't hold on any longer
Falling into the darkest depths, adrift in the sea
Broken wings, can't break free from my predicament
My thoughts are still in a tug-of-war every second

Sighing in remorse, the weight crushes me
Erasing my initial utopian dream
The long night is like a song, no one knows when the dawn will break again

If the road ahead is impassable, I'll plunge into the whirlpool
Regretting yesterday like a thousand fragile illusions
Emotions have surged through me, I've tried to escape the crowd
I've been lost and stared into darkness, hiding under the covers

But tomorrow's sunlight will pierce through the fog
After lingering in a deep valley, I'll finally find the sky clearing
Early spring will come again, lighting a fire in the cold
Don't forget me, water the seeds of my dreams
I dare to dream, I'm true to myself

Sighing in remorse, who is truly at fault?
Sometimes we all get trapped in a corner, who can set our hearts free?
The long night is like a song, it's rare to have you by my side as we share our feelings

If the road ahead is impassable, I'll plunge into the whirlpool
Regretting yesterday like a thousand fragile illusions
Emotions have surged through me, I've tried to escape the crowd
I've been lost and stared into darkness, hiding under the covers

But tomorrow's sunlight will pierce through the fog
After lingering in a deep valley, I'll finally find the sky clearing
Early spring will come again, lighting a fire in the cold
Don't forget me, water the seeds of my dreams
I dare to dream, I'm true to myself

（呵）Look, the fog is gradually dispersing
Like dust in the past
Whether it's unbearable or desperate, we've been through it
Let's start again, together today

Like crossing the ocean, the first light of dawn appears
Rediscovering the truest me of yesterday
Break free from my shackles, past the cliffs and rapids
To break through yesterday's demons that I couldn't defeat

And the sunlight ahead will pierce through the fog
Returning to my heart, the sky is finally clear
Early spring remembers, rekindling the fire
The future holds the long-awaited
The most beautiful view is for me

One day, you will find me