Текст и перевод песни 洪卓立 - 誰

誰

便利店中誰暗戀過誰 地下鐵中誰決心去追
誰流連派對 誰人喝醉 每一日告別又團聚
誰蜜語甜言 誰和誰無言以對

二月看花誰約好了誰 六月雨天誰掃走雨水
誰成為愛侶 淪為怨侶 這是既定程序
誰想拋棄顧慮 誰拋不開過去

誰孤獨到死等待一對 誰積極勇敢主動進取
擠擁的都市裡 誰人不惜一追再追
誰執著要找生命之最 誰只為找個旅行伴侶
經多少掙扎 才碰到 心底愛侶

熱鬧市區誰記得有誰 寂寞客廳誰已遷了居
誰沉迷過去 誰人氣餒 一樣守候同類
誰都等到太累 才進退失據

誰孤獨到死等待一對 誰積極勇敢主動進取
擠擁的都市裡 誰人不惜一追再追
誰執著要找生命之最 誰只為找個旅行伴侶
經多少掙扎 才碰到 心底那愛侶

一個 幾個 哪個愛更多
要碰上一個 幾個 開花結果

誰怎樣抱緊總是失去 誰輕易放手不甚進取
得到雙雙對對 為何不惜一追再追 要為誰
誰一直怕苦戀被婉拒 誰一直相信愛情萬歲
經多少波折 才了解 失戀有趣
失戀有趣 失戀有趣

Who

In the convenience store, who secretly admired who? In the subway, who resolved to pursue?
Who hangs out at parties? Who gets drunk? Each day, we say goodbye and then reunite.
Who whispers sweet nothings? Who is speechless with whom?

In February, who made plans to see the cherry blossoms? In June, who swept away the rain?
Who became lovers? Who became enemies? This is the established order.
Who wants to cast aside worries? Who can't let go of the past?

Who waits alone to death for a pair? Who takes the initiative, brave and proactive?
In the crowded city, who is relentless in the pursuit?
Who is determined to find the best in life? Who just wants to find a travel companion?
Through how many struggles before finding the beloved?

In the bustling city, who remembers who? In the lonely living room, who has moved?
Who is mired in the past? Who is discouraged? Both wait for the same fate.
Everyone gets too tired waiting, then advances and retreats haphazardly.

Who waits alone to death for a pair? Who takes the initiative, brave and proactive?
In the crowded city, who is relentless in the pursuit?
Who is determined to find the best in life? Who just wants to find a travel companion?
Through how many struggles before finding the beloved?

One, a few, which one loves more?
To meet one, a few, who will bear fruit?

Who clings tightly, yet still loses? Who lets go easily, never achieving much?
To obtain a perfect match, why pursue relentlessly? For whom?
Who always fears rejection in love? Who always believes in love forever?
Through how many setbacks before realizing heartbreak is interesting?
Heartbreak is interesting, heartbreak is interesting.