鐵鑄之契 - 洪卓立 перевод на немецкий

鐵鑄之契

看眼淚滲入眼淚
看愛恨鑄於宿命裡
命已經逝去
長活到永遠
於心中堡壘

似訣別更像午睡
似散落時間結聚
燈枯剎那
遊戲霧裡
於海角潑潮水

再會了 今生不見
連著那血脈 不割斷
遙望無日無夜
宇宙無盡無限的遠
人一生太短

你浪遊星空
穿生過世
重尋覓身軀
鐵鑄之契
一次劇痛
放聲叫喊
輪廓就位
靈沒有枯萎
要破浪乘風回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
悄悄讓你拾遺

以眷念替代妄念
以閉目重塑笑臉
聽風看雨
望世事變
於天際吐雲煙

你倦了 不清不算
遊玩於悲苦的背面
隨著緣盡緣滅
放下全部成敗恩怨
回歸於那點

你浪遊星空
穿生過世
重尋覓身軀
鐵鑄之契
一次劇痛
放聲叫喊
輪廓就位
靈沒有枯萎
要破浪乘風回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
破生死法規

愛蔓延星空
生生世世
才留下身軀
大地咬噬
聲線動作
發音語氣
無法消逝
靈沒法枯萎
可刻骨銘心回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
看見一切

Eherner Bund

Sehe Tränen in Tränen dringen,
sehe Liebe und Hass in das Schicksal geschmiedet.
Das Leben ist vergangen,
lebe ewig fort,
in der Festung des Herzens.

Wie ein Abschied, mehr wie ein Mittagsschlaf,
wie verstreute Zeit, die sich sammelt.
Wenn das Licht erlischt,
ein Spiel im Nebel,
am Ende der Welt, die Flut überschwemmt.

Auf Wiedersehen, in diesem Leben nicht mehr,
verbunden durch Blut, unzertrennlich.
In die Ferne blickend, ohne Tag und Nacht,
das Universum endlos, unendlich weit,
das Leben eines Menschen ist zu kurz.

Du wanderst durch den Sternenhimmel,
durch Leben und Tod,
auf der Suche nach deinem Körper,
ein eherner Bund.
Einmaliger Schmerz,
laut schreiend,
die Konturen finden ihren Platz,
die Seele ist nicht verwelkt.
Ich werde Wellen brechen und auf dem Wind reiten, um über das nächste Leben zu sprechen.
Die Sterne drehen sich langsamer,
die Raumzeit faltet sich,
leise lasse ich dich Verlorenes aufheben.

Mit Zuneigung ersetze ich Wahnvorstellungen,
mit geschlossenen Augen forme ich dein Lächeln neu.
Den Wind hören, den Regen sehen,
die Veränderungen der Welt betrachten,
am Himmel Rauch ausatmen.

Du bist müde, weder klar noch unklar,
spielst auf der Rückseite von Kummer und Leid.
Mit dem Ende der Schicksalsverbindungen,
lass alle Erfolge, Misserfolge, Gunst und Groll los,
kehre zu diesem Punkt zurück.

Du wanderst durch den Sternenhimmel,
durch Leben und Tod,
auf der Suche nach deinem Körper,
ein eherner Bund.
Einmaliger Schmerz,
laut schreiend,
die Konturen finden ihren Platz,
die Seele ist nicht verwelkt.
Ich werde Wellen brechen und auf dem Wind reiten, um über das nächste Leben zu sprechen.
Die Sterne drehen sich langsamer,
die Raumzeit faltet sich,
die Regeln von Leben und Tod brechend.

Liebe breitet sich im Sternenhimmel aus,
von Leben zu Leben,
erst dann bleibt der Körper zurück,
von der Erde verschlungen.
Stimme, Bewegungen,
Aussprache, Tonfall,
können nicht vergehen.
Die Seele kann nicht verwelken,
Ich werde mich tief einprägen und ins nächste Leben Wiederkehren um darüber zureden.
Die Sterne drehen sich langsamer,
die Raumzeit faltet sich,
alles sehend.