Текст и перевод песни 洪卓立 - 鐵鑄之契

鐵鑄之契

看眼淚滲入眼淚
看愛恨鑄於宿命裡
命已經逝去
長活到永遠
於心中堡壘

似訣別更像午睡
似散落時間結聚
燈枯剎那
遊戲霧裡
於海角潑潮水

再會了 今生不見
連著那血脈 不割斷
遙望無日無夜
宇宙無盡無限的遠
人一生太短

你浪遊星空
穿生過世
重尋覓身軀
鐵鑄之契
一次劇痛
放聲叫喊
輪廓就位
靈沒有枯萎
要破浪乘風回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
悄悄讓你拾遺

以眷念替代妄念
以閉目重塑笑臉
聽風看雨
望世事變
於天際吐雲煙

你倦了 不清不算
遊玩於悲苦的背面
隨著緣盡緣滅
放下全部成敗恩怨
回歸於那點

你浪遊星空
穿生過世
重尋覓身軀
鐵鑄之契
一次劇痛
放聲叫喊
輪廓就位
靈沒有枯萎
要破浪乘風回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
破生死法規

愛蔓延星空
生生世世
才留下身軀
大地咬噬
聲線動作
發音語氣
無法消逝
靈沒法枯萎
可刻骨銘心回來談下世
繁星轉慢了
時空摺疊了
看見一切

Клятва, отлитая в железе

Вижу, как слезы проливаются в слезы,
Вижу, как любовь и ненависть слиты в судьбе.
Жизнь уже ушла,
Но вечно живет
В крепости моего сердца.

Словно прощание, но больше похоже на сон,
Словно разбросанное время, собранное воедино.
Лампа гаснет в одно мгновение,
Игра в тумане
На краю света, где волны бьются о берег.

Прощай, в этой жизни мы больше не увидимся.
Но наша связь, как нити крови, не разорвется.
Смотрю вдаль, где нет ни дня, ни ночи,
Где вселенная простирается бесконечно далеко.
Человеческая жизнь слишком коротка.

Ты странствуешь по звездному небу,
Перерождаешься,
Ищешь новое тело.
Клятва, отлитая в железе,
Одна острая боль,
Громкий крик,
И вот твои очертания обретают форму.
Душа не угасла,
Она хочет прорваться сквозь волны и вернуться, чтобы рассказать о следующем воплощении.
Звезды замедляют свой бег,
Время и пространство складываются,
Тихо позволяя тебе собрать упущенное.

Замени тоску привязанностью,
С закрытыми глазами воссоздай улыбку.
Слушай ветер, смотри на дождь,
Наблюдай, как меняется мир,
Выпуская дым в небо.

Ты устала, не ясно, не считается.
Путешествуешь по обратной стороне печали.
Судьба сводит и разводит,
Отпусти все победы и поражения, обиды и благодарности.
Вернись к той точке,

Где ты странствуешь по звездному небу,
Перерождаешься,
Ищешь новое тело.
Клятва, отлитая в железе,
Одна острая боль,
Громкий крик,
И вот твои очертания обретают форму.
Душа не угасла,
Она хочет прорваться сквозь волны и вернуться, чтобы рассказать о следующем воплощении.
Звезды замедляют свой бег,
Время и пространство складываются,
Разрушая законы жизни и смерти.

Любовь простирается до звезд,
Из жизни в жизнь,
Оставляя после себя лишь тело.
Земля поглощает
Движения,
Голос, интонации,
Которые невозможно уничтожить.
Душа не может угаснуть,
Она может вернуться с выгравированными в памяти воспоминаниями, чтобы рассказать о следующей жизни.
Звезды замедляют свой бег,
Время и пространство складываются,
И я вижу всё.