Текст и перевод песни 洪卓立 - 鬚根

鬚根

一堆鬚根反映心態
臉上印著了失敗
的起心肝清洗不快
別問血肉裡面多壞

提醒我 提起勁 我了解
男人要 嚎哭比 較怪

完成分開的敬禮 殘餘的滄桑盡快洗
全新西裝多麼得體 戴上領呔交際
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
賣力在新的崗位 過去了一刀剃

幾多抑鬱不講不發覺
靜下我便放大音樂
鏟走鬚根演好主角
外貌我沒有起落

長跑徑名畫店奮鬥房
尋找到重生的寄託

完成分開的敬禮 殘餘的滄桑盡快洗
全新西裝多麼得體 戴上領呔交際
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
賣力在新的崗位 過去了一刀剃

維持形象最好 靈魂盡快修補
增添一分吸引度
離場時成熟更好 和情人沒法修好
尋找不屈的驕傲

完成分開的敬禮 殘餘的滄桑盡快洗
全新西裝多麼得體 戴上領呔交際
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
賣力在新的崗位 過去了一刀剃

尋回分開的智慧 迎來新一天上正軌
祈求活著自尊不摧毀 剃去我的失禮
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
寂寞像鬚根清洗 愛與痛一刀剃

Barbe

Une touffe de barbe reflète l'état d'esprit
Sur le visage, l'échec est gravé
Impossible de la nettoyer rapidement
Ne me demande pas à quel point je suis mauvais à l'intérieur

Rappelons-nous, réveillons-nous, je comprends
Un homme qui pleure, c'est bizarre

Finissons le salut, nettoyons rapidement les restes de la tristesse
Un costume neuf est si bien coupé, mettons une cravate pour les relations sociales
De retour à la routine du travail 5 jours par semaine, où trouver le temps de pleurer vraiment
Travaillons dur dans un nouveau poste, le passé est rasé d'un coup

Combien de dépressions ne sont pas dites et ne sont pas découvertes
Je baisse le volume et j'augmente la musique
Je rase ma barbe et j'interprète bien le rôle principal
Mon apparence n'a pas changé

Le sentier de course à pied, la galerie d'art, la pièce où je me bats
Trouve le réconfort de la renaissance

Finissons le salut, nettoyons rapidement les restes de la tristesse
Un costume neuf est si bien coupé, mettons une cravate pour les relations sociales
De retour à la routine du travail 5 jours par semaine, où trouver le temps de pleurer vraiment
Travaillons dur dans un nouveau poste, le passé est rasé d'un coup

Il vaut mieux maintenir l'image, réparer rapidement l'âme
Ajouter un peu d'attrait
Mieux vaut partir mûr, impossible de se réconcilier avec notre amant
Trouve la fierté inébranlable

Finissons le salut, nettoyons rapidement les restes de la tristesse
Un costume neuf est si bien coupé, mettons une cravate pour les relations sociales
De retour à la routine du travail 5 jours par semaine, où trouver le temps de pleurer vraiment
Travaillons dur dans un nouveau poste, le passé est rasé d'un coup

Retrouve la sagesse de la séparation, reviens sur la bonne voie pour un nouveau jour
Prie pour que la vie ne détruise pas la dignité, rase mon impolitesse
De retour à la routine du travail 5 jours par semaine, où trouver le temps de pleurer vraiment
La solitude comme la barbe, je nettoie l'amour et la douleur d'un coup de rasoir