Текст и перевод песни 洪卓立 - 鬚根

鬚根

一堆鬚根反映心態
臉上印著了失敗
的起心肝清洗不快
別問血肉裡面多壞

提醒我 提起勁 我了解
男人要 嚎哭比 較怪

完成分開的敬禮 殘餘的滄桑盡快洗
全新西裝多麼得體 戴上領呔交際
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
賣力在新的崗位 過去了一刀剃

幾多抑鬱不講不發覺
靜下我便放大音樂
鏟走鬚根演好主角
外貌我沒有起落

長跑徑名畫店奮鬥房
尋找到重生的寄託

完成分開的敬禮 殘餘的滄桑盡快洗
全新西裝多麼得體 戴上領呔交際
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
賣力在新的崗位 過去了一刀剃

維持形象最好 靈魂盡快修補
增添一分吸引度
離場時成熟更好 和情人沒法修好
尋找不屈的驕傲

完成分開的敬禮 殘餘的滄桑盡快洗
全新西裝多麼得體 戴上領呔交際
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
賣力在新的崗位 過去了一刀剃

尋回分開的智慧 迎來新一天上正軌
祈求活著自尊不摧毀 剃去我的失禮
重投七天工作制 何來空間哭得徹底
寂寞像鬚根清洗 愛與痛一刀剃

Щетина

Эта щетина отражает мое состояние,
На лице печать провала.
Собравшись с духом, смываю неудачи,
Не спрашивай, как мне плохо внутри.

Напомни мне, взбодри меня, я понимаю,
Мужчине рыдать как-то странно.

Отдаю честь завершенным отношениям, остатки былой грусти скорее смываю.
Новый костюм так хорошо сидит, надеваю галстук, иду общаться.
Снова семидневная рабочая неделя, где найти время выплакаться как следует?
Тружусь на новом месте, прошлое одним махом сбрил.

Сколько подавленности не рассказываю, не замечаешь,
Успокаиваюсь, включая музыку на полную.
Сбриваю щетину, играю главную роль,
Внешне я не меняюсь.

Беговая дорожка, художественная галерея, кабинет для работы,
Нахожу опору для возрождения.

Отдаю честь завершенным отношениям, остатки былой грусти скорее смываю.
Новый костюм так хорошо сидит, надеваю галстук, иду общаться.
Снова семидневная рабочая неделя, где найти время выплакаться как следует?
Тружусь на новом месте, прошлое одним махом сбрил.

Поддерживать имидж – самое важное, душу нужно скорее залатать,
Добавить немного привлекательности.
Уходя, быть более зрелым – вот что лучше, с тобой нам не сойтись,
Ищу непоколебимую гордость.

Отдаю честь завершенным отношениям, остатки былой грусти скорее смываю.
Новый костюм так хорошо сидит, надеваю галстук, иду общаться.
Снова семидневная рабочая неделя, где найти время выплакаться как следует?
Тружусь на новом месте, прошлое одним махом сбрил.

Обретаю мудрость расставания, встречаю новый день, вступая на правильный путь.
Молюсь, чтобы живое самолюбие не разрушилось, сбриваю свою неловкость.
Снова семидневная рабочая неделя, где найти время выплакаться как следует?
Одиночество, как щетина, смываю, любовь и боль одним махом сбрил.