Текст и перевод песни 洪俊扬 - 流水年华

流水年华

流水年华
朦胧的街灯
静静躺在小雨中
往事又掠过我心头
犹记离别的时候
紧紧握住我的双手
轻轻一句多珍重
眼儿也朦胧

今宵微寒
路上行人匆匆
朦胧的街灯孤立在雨中
远处传来幽幽的歌声
句句在我心田
年华似水流
转眼又是春风柔
层层的相思也幽幽
他乡风寒露更浓
劝君早晚要保重
期待他日再相逢
我期待他日再相逢
共度白首
年华似水流...

Ускользающие годы

Ускользающие годы.
Тусклые уличные фонари
Тихо лежат под дождём.
Прошлого картины вновь проносятся предо мной,
Как будто только вчера мы прощались,
Твои руки крепко держали мои,
И ты тихо шептала: "Береги себя".
Мои глаза застилали слёзы.

Прохладная ночь,
Прохожие спешат по своим делам.
Тусклые фонари одиноко стоят под дождем.
Издалека доносится грустная мелодия,
Каждый звук которой отзывается в моем сердце.
Годы текут, как вода,
И вот уже снова ласковый весенний ветер.
Всё сильнее тоска по тебе,
В чужих краях холодные ветра и сильные росы,
Прошу тебя, береги себя,
Надеюсь, что мы скоро увидимся,
Я жду нашей встречи,
Чтобы прожить с тобой до старости,
Годы текут, как вода...