Текст и перевод песни 洪卓立 - 愛 · 無膽
最怕是妳
可能心裡另有別人
Больше
всего
я
боюсь,
что
в
твоем
сердце
может
быть
кто-то
другой
那晚致電妳
可能好友甚至雙親
У
вас
могут
быть
друзья
или
даже
родители,
которые
звонили
вам
в
ту
ночь
希望仍單身
我便能靠近
Я
надеюсь,
что
смогу
сблизиться,
если
я
все
еще
одинок
就坐近你一點每一點也導致可熱吻
Просто
посиди
немного
рядом
с
тобой,
каждую
частичку
можно
поцеловать.
我約會妳
當然不會誤了時辰
Конечно,
ты
не
пропустишь
то
время,
когда
я
встречаюсь
妳大概吸引
總見到妳逐次生日心跳劇震
Вы,
вероятно,
всегда
видите,
как
ваше
сердцебиение
дрожит
в
ваши
дни
рождения
каждый
день
大派歡送熱吻
然後百萬人即刻身
Большой
прощальный
поцелуй,
а
затем
миллионы
людей
немедленно
оборачиваются.
誰會夠膽
現在公開請妳揀
У
кого
хватило
бы
смелости
публично
попросить
вас
сделать
выбор
сейчас?
又或是根本擺個樣子
比較緊張細膽
Или
позировать
вообще
более
нервно
и
смело?
嘗試放膽
就在見面時限去約妳一個食午餐
Постарайтесь
быть
смелыми
и
запишитесь
на
обед
незадолго
до
назначенного
времени
встречи
無疑是一點不起眼
但也至少不敢怠慢
Это,
несомненно,
немного
незаметно,
но,
по
крайней
мере,
я
не
смею
пренебрегать
этим.
就明目張膽的送花
全力以心思去著眼
Просто
откровенно
отправляйте
цветы
и
делайте
все
возможное,
чтобы
сосредоточиться
на
этом
своим
умом.
妳對待我
一時好到就似情人
Ты
так
хорошо
относишься
ко
мне
какое-то
время,
что
ты
как
любовник
我兩個相處
又覺好似未算親密得最合襯
Мы
вдвоем
ладим
и
чувствуем
себя
так,
как
будто
они
не
самые
близкие.
上帝給我示引
無論妳是誰我是誰也為誰製造緣分
Бог
показывает
мне,
что
независимо
от
того,
кто
ты,
я
создам
судьбу
для
того,
кем
я
являюсь.
誰會夠膽
現在公開請妳揀
У
кого
хватило
бы
смелости
публично
попросить
вас
сделать
выбор
сейчас?
又或是根本擺個樣子
比較緊張細膽
Или
позировать
вообще
более
нервно
и
смело?
嘗試放膽
就在見面時限再去約妳一個食午餐
仍然撞板
Попробуйте
проявить
смелость
и
пригласить
вас
на
обед
в
назначенное
время
встречи,
но
вы
все
равно
попадете
в
доску.
然後又妳話我是雖然好玩
而相處的格式不很慣
Потом
ты
сказал,
что,
хотя
я
веселый,
я
не
очень
привык
ладить.
原來是最後這樣的原因不可以揀
Оказалось,
что
это
была
последняя
причина,
по
которой
его
нельзя
было
выбрать.
誰會夠膽
現在公開請妳揀
У
кого
хватило
бы
смелости
публично
попросить
вас
сделать
выбор
сейчас?
又或是根本擺個樣子
比較緊張細膽
Или
позировать
вообще
более
нервно
и
смело?
嘗試放膽
就在見面時限去約妳一個食午餐
Постарайтесь
быть
смелыми
и
запишитесь
на
обед
незадолго
до
назначенного
времени
встречи
無疑是一點不起眼
但也至少不敢怠慢
Это,
несомненно,
немного
незаметно,
но,
по
крайней
мере,
я
не
смею
пренебрегать
этим.
就明目張膽的送花
全力以心思去著眼
Просто
откровенно
отправляйте
цветы
и
делайте
все
возможное,
чтобы
сосредоточиться
на
этом
своим
умом.
每一天去習慣
送一位上落班
Привыкайте
посылать
его
на
работу
и
обратно
каждый
день
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Han Xi Feng, Yik Man Edmond Tsang
Альбом
愛 .無膽
дата релиза
19-07-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.