如果你也聽說 (國) - 洪杰 перевод на немецкий

如果你也聽說 (國)

突然發現站了好久 不知道要往哪走
還不想回家的我 再多人陪只會更寂寞
許多話題關於我 就連我也有聽過
我的快樂要被認可 委屈卻沒有人訴說

夜把心 洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷 捨不得又無可奈何

如果你也聽說 會不會相信我
對流言 會附和 還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多 懂我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱

許多話題關於我 就連我也有聽過
我想我寧可都沉默 解釋反而顯得做作
夜把心 洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷 捨不得又無可奈何

如果你也聽說 會不會相信我
對流言 會附和 還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多 懂我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱

如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
跌跌撞撞才明白了許多 懂我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱
如果你想起我 你會想到什麼

Wenn du es auch gehört hast (Mandarin)

Plötzlich merke ich, dass ich lange gestanden habe, weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich, der noch nicht nach Hause will, fühle mich nur noch einsamer, je mehr Leute mich begleiten
Viele Gespräche drehen sich um mich, sogar ich habe davon gehört
Mein Glück muss anerkannt werden, doch meine Kränkungen kann ich niemandem erzählen

Die Nacht schält das Herz wie eine Zwiebel
Nimmt man die Verteidigung weg, was bleibt übrig?
Warum denke ich mehr an dich, wenn ich verletzlich bin?

Wenn du es auch gehört hast, hast du da an mich gedacht?
Wie an einen gewöhnlichen alten Freund, oder tut es dir immer noch leid um mich?
So viele, viele Worte möchte ich dir sagen, mein Herz hängt in der Schwebe, ohne Halt
Wie soll ich das ertragen? Ich kann nicht loslassen und bin doch hilflos

Wenn du es auch gehört hast, wirst du mir glauben?
Wirst du den Gerüchten zustimmen, oder weißt du, dass ich immer noch ich bin?
Erst durch Stolpern habe ich vieles verstanden, die Einzige, die mich versteht, bist du
Wenn ich daran denke, dass du an mich denkst, wird meine Brust immer noch warm

Viele Gespräche drehen sich um mich, sogar ich habe davon gehört
Ich denke, ich schweige lieber ganz, Erklärungen wirken nur gekünstelt
Die Nacht schält das Herz wie eine Zwiebel
Nimmt man die Verteidigung weg, was bleibt übrig?
Warum denke ich mehr an dich, wenn ich verletzlich bin?

Wenn du es auch gehört hast, hast du da an mich gedacht?
Wie an einen gewöhnlichen alten Freund, oder tut es dir immer noch leid um mich?
So viele, viele Worte möchte ich dir sagen, mein Herz hängt in der Schwebe, ohne Halt
Wie soll ich das ertragen? Ich kann nicht loslassen und bin doch hilflos

Wenn du es auch gehört hast, wirst du mir glauben?
Wirst du den Gerüchten zustimmen, oder weißt du, dass ich immer noch ich bin?
Erst durch Stolpern habe ich vieles verstanden, die Einzige, die mich versteht, bist du
Wenn ich daran denke, dass du an mich denkst, wird meine Brust immer noch warm

Wenn du es auch gehört hast, hast du da an mich gedacht?
Wie an einen gewöhnlichen alten Freund, oder tut es dir immer noch leid um mich?
Erst durch Stolpern habe ich vieles verstanden, die Einzige, die mich versteht, bist du
Wenn ich daran denke, dass du an mich denkst, wird meine Brust immer noch warm
Wenn du an mich denkst, woran wirst du denken?