Текст и перевод песни 洪杰 - 如果你也聽說 (國)

如果你也聽說 (國)

突然發現站了好久 不知道要往哪走
還不想回家的我 再多人陪只會更寂寞
許多話題關於我 就連我也有聽過
我的快樂要被認可 委屈卻沒有人訴說

夜把心 洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷 捨不得又無可奈何

如果你也聽說 會不會相信我
對流言 會附和 還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多 懂我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱

許多話題關於我 就連我也有聽過
我想我寧可都沉默 解釋反而顯得做作
夜把心 洋蔥般剝落
拿掉防衛剩下什麼
為什麼脆弱時候想你更多

如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
好多好多的話想對你說 懸著一顆心沒著落
要怎麼負荷 捨不得又無可奈何

如果你也聽說 會不會相信我
對流言 會附和 還是你 知道我還是我
跌跌撞撞才明白了許多 懂我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱

如果你也聽說 有沒有想過我
像普通 舊朋友 還是你 依然會心疼我
跌跌撞撞才明白了許多 懂我的人就你一個
想到你想起我 胸口依然溫熱
如果你想起我 你會想到什麼

Если ты тоже слышала (русская версия)

Внезапно понял, что стою здесь целую вечность, не зная, куда идти.
Мне ещё не хочется домой, но даже в толпе я чувствую себя одиноким.
Столько разговоров обо мне, даже я кое-что слышал.
Моя радость должна быть признана всеми, но о своей боли я никому не рассказываю.

Ночь снимает с моего сердца слой за слоем, словно шелуху с лука.
Сняв защиту, что останется от меня?
Почему в моменты слабости я думаю о тебе всё чаще?

Если ты тоже слышала, думала ли ты обо мне?
Как о простом старом друге, или ты всё ещё переживаешь за меня?
Так много слов хочу тебе сказать, моё сердце замирает в неизвестности.
Как мне справиться с этим, когда я не могу тебя отпустить, но и ничего не могу поделать?

Если ты тоже слышала, поверишь ли ты мне?
Поддержишь ли ты эти слухи, или ты знаешь, что я всё тот же?
Через тернии я многое понял, и только ты меня понимаешь.
Думая о тебе, вспоминая тебя, я чувствую тепло в груди.

Столько разговоров обо мне, даже я кое-что слышал.
Я лучше промолчу, ведь объяснения будут выглядеть наигранно.
Ночь снимает с моего сердца слой за слоем, словно шелуху с лука.
Сняв защиту, что останется от меня?
Почему в моменты слабости я думаю о тебе всё чаще?

Если ты тоже слышала, думала ли ты обо мне?
Как о простом старом друге, или ты всё ещё переживаешь за меня?
Так много слов хочу тебе сказать, моё сердце замирает в неизвестности.
Как мне справиться с этим, когда я не могу тебя отпустить, но и ничего не могу поделать?

Если ты тоже слышала, поверишь ли ты мне?
Поддержишь ли ты эти слухи, или ты знаешь, что я всё тот же?
Через тернии я многое понял, и только ты меня понимаешь.
Думая о тебе, вспоминая тебя, я чувствую тепло в груди.

Если ты тоже слышала, думала ли ты обо мне?
Как о простом старом друге, или ты всё ещё переживаешь за меня?
Через тернии я многое понял, и только ты меня понимаешь.
Думая о тебе, вспоминая тебя, я чувствую тепло в груди.
Если ты вспомнишь обо мне, о чём ты подумаешь?