若是我回头来牵你的手 - 洪杰 перевод на французский

若是我回头来牵你的手

男人要小心
小心 兴奋得太早
不对板 彷似恐怖天气预告
喜欢她老冯态度
她迟到 却闹我早到
你脑里各种的想法太无奈我想知
单身 知道恋爱总会伤身
双了身 绝无自由就如被困
给卒长每天训导
衰在 爱寻苦恼
再怪诞靠吓 弟兄通通越快乐踩到越深
能被你炮轰 仍自觉开心
难道我 原来患上自虐瘾
闹过可再闹 就放心去闹
若你开心 我也太乐意都听教
闹过想再闹 任性的再闹
望你开心 每次要骂我我未会躲
对也是错
(小心小心她小心眼 真心喜欢她不偷懒)
My troblenista 点糟质都可以
我就喜欢

当心 她说给你拣
不对板 口与心永不会对板
喜欢她带点冷傲
她随意 每日呷乾醋
女性结构多麽深奥我能愿理解到

能被你炮轰 仍自觉开心
难道我 原来患上自虐瘾
闹过可再闹 就放心去闹
若你开心 我也太乐意都听教
闹过想再闹 任性的再闹
望你开心 每次要骂我我未会躲
对也是错
(小心小心她小心眼 真心喜欢她不偷懒)
My troblenista 点糟质都可以
闹过想再闹 任性的再闹
望你开心 每次要骂我我未会躲
对也是错
(小心小心她小心眼 真心喜欢她不偷懒)
My troblenista 点糟质都可以
我就喜欢

Si je reviens te prendre la main

Les hommes doivent faire attention
Attention, ne te réjouis pas trop tôt
C’est pas le bon moment, comme une prévision météo effrayante
J’aime ton attitude vieille Fer
Tu es en retard, mais tu te moques de mon arrivée en avance
Je veux savoir ce que tu penses dans ta tête, c’est trop triste
Être célibataire, savoir que l’amour blesse toujours
Être en couple, plus de liberté, comme être piégé
Être constamment grondé par le sergent
C’est nul, je cherche des ennuis
Encore plus absurde, effraie-les, les frères sont plus heureux, ils s’enfoncent plus profondément
Je me sens heureux d’être bombardé par tes mots
Est-ce que j’ai peut-être développé une dépendance au sadisme ?
Si tu veux te moquer, tu peux te moquer, ne te retiens pas
Si tu es heureuse, je suis heureux de t’obéir
Si tu veux te moquer, fais-le, sois capricieuse
Je veux te voir heureuse, chaque fois que tu veux me gronder, je ne me cacherai pas
C’est bien, c’est mal
(Sois prudente, sois prudente, elle est méchante, je l’aime vraiment, je ne suis pas paresseux)
My troblenista, peu importe ce que tu fais
J’aime ça

Fais attention, elle te laisse choisir
C’est pas le bon moment, la bouche et le cœur ne sont jamais alignés
J’aime qu’elle soit un peu arrogante
Elle est décontractée, elle est jalouse tous les jours
La structure féminine est tellement profonde, je peux comprendre

Je me sens heureux d’être bombardé par tes mots
Est-ce que j’ai peut-être développé une dépendance au sadisme ?
Si tu veux te moquer, tu peux te moquer, ne te retiens pas
Si tu es heureuse, je suis heureux de t’obéir
Si tu veux te moquer, fais-le, sois capricieuse
Je veux te voir heureuse, chaque fois que tu veux me gronder, je ne me cacherai pas
C’est bien, c’est mal
(Sois prudente, sois prudente, elle est méchante, je l’aime vraiment, je ne suis pas paresseux)
My troblenista, peu importe ce que tu fais
Si tu veux te moquer, fais-le, sois capricieuse
Je veux te voir heureuse, chaque fois que tu veux me gronder, je ne me cacherai pas
C’est bien, c’est mal
(Sois prudente, sois prudente, elle est méchante, je l’aime vraiment, je ne suis pas paresseux)
My troblenista, peu importe ce que tu fais
J’aime ça