Текст и перевод песни 洪榮宏 - 年久情深
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
年久情深
L'amour à travers les années
年久情深
L'amour
à
travers
les
années
一步步行进前
Un
pas
après
l'autre,
je
vais
de
l'avant
今夜的城市这呢冷
La
ville
est
si
froide
ce
soir
一阵风吹乱黯淡的路灯
Un
vent
souffle,
brouillant
les
lumières
tamisées
des
lampadaires
流云赶月
亲像当初我的心情
Les
nuages
chassent
la
lune,
comme
mon
humeur
au
début
充满期待充满热忱
Pleine
d'espoir,
pleine
d'enthousiasme
一幕幕的过程
Chaque
étape
du
chemin
茫茫的人海半浮沈
Dans
cette
immense
mer
de
visages,
on
navigue
à
moitié
到如今心内已经看分明
Aujourd'hui,
je
vois
tout
clairement
dans
mon
cœur
时代的变化
亲像一首歌退流行
Le
changement
de
l'époque,
comme
une
chanson
qui
n'est
plus
à
la
mode
有人感慨
有人平静
Certains
sont
nostalgiques,
d'autres
calmes
冷暖的世事转无停
Les
vicissitudes
du
monde,
chaudes
ou
froides,
ne
cessent
de
tourner
时间到最后会证明
Le
temps,
à
la
fin,
prouvera
一分打拼换一分收成
Que
chaque
effort
apporte
sa
récompense
这就是号做人生
Voilà
ce
qu'est
la
vie
我因为有你的肯定
Grâce
à
ton
approbation
脚步嘛愈来愈坚定
Mes
pas
sont
de
plus
en
plus
fermes
你的付出甲你的信任
Tes
sacrifices
et
ta
confiance
我一定加倍来还
Je
te
les
rendrai
au
centuple
啊
我已经决定
Ah,
j'ai
déjà
décidé
啊
我心坚定
Ah,
mon
cœur
est
ferme
路有外长
爱你就有外深
Plus
le
chemin
est
long,
plus
l'amour
est
profond
一幕幕的过程
Chaque
étape
du
chemin
茫茫的人海半浮沈
Dans
cette
immense
mer
de
visages,
on
navigue
à
moitié
到如今心内已经看分明
Aujourd'hui,
je
vois
tout
clairement
dans
mon
cœur
时代的变化
亲像一首歌退流行
Le
changement
de
l'époque,
comme
une
chanson
qui
n'est
plus
à
la
mode
有人感慨
有人平静
Certains
sont
nostalgiques,
d'autres
calmes
冷暖的世事转无停
Les
vicissitudes
du
monde,
chaudes
ou
froides,
ne
cessent
de
tourner
时间到最后会证明
Le
temps,
à
la
fin,
prouvera
一分打拼换一分收成
Que
chaque
effort
apporte
sa
récompense
这就是号做人生
Voilà
ce
qu'est
la
vie
我因为有你的肯定
Grâce
à
ton
approbation
脚步嘛愈来愈坚定
Mes
pas
sont
de
plus
en
plus
fermes
你的付出甲你的信任
Tes
sacrifices
et
ta
confiance
我一定加倍来还
Je
te
les
rendrai
au
centuple
啊
我已经决定
Ah,
j'ai
déjà
décidé
啊
我心坚定
Ah,
mon
cœur
est
ferme
路有外长
爱你就有外深
Plus
le
chemin
est
long,
plus
l'amour
est
profond
感谢
陈维宁
提供歌词
感谢
陈维宁
提供动态歌词
Merci
à
Chen
Wei
Ning
pour
les
paroles
et
les
paroles
dynamiques
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黃俊銘
Альбом
拼乎自己看
дата релиза
15-05-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.